WordEntry 1405·vol. 10, p. 114
شَهِدَ – يَشْهَدُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a thing: attends and remains present in a place or affair or matter to interact with and be affected by what is in it: attends and is present to be aware, know, look, see and perceive and to know something about something
+ كائن + شيئاً: يحضر ويبقى موجوداً في مكان أو شأن أو أمر للتفاعل والتأثر بما فيه: يحضر ويتواجد ليعي ويعلم وينظر ويرى ويبصر ويعلم شيئاً عن شيء
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- شَهِدَ
- يَشْهَدُ
- شَهَادَة
- شَاهِد
- شَاهِدِيْن – شَهِيْد
- شُهَدَاء – شَهِد
- شُهُوْد
- مَشْهُوْد
- مَشْهَد أَشْهَدَ – يُشْهِدُ
- مُشْهَد
- أَشْهَاد اسْتَشْهَدَ – يَسْتَشْهِدُ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
shahida – yashhadu: the duration of steadiness, calm and rest in the place or in the presence of the being or scene, which he ought to keep to and be affected by, is short, and the amount of being affected by it, interacting with it and attending to it is great
شَهِدَ – يَشْهَدُ: مدة الثبات والهدوء والسكن في المكان أو في حضرة الكائن أو المشهد، الذي ينبغي لزومه والتأثر به، صغيرة، ومقدار التأثر به والتفاعل معه والانتباه له، كبير
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢١٣، صف ٥.
Map of the distinctions
| Word | مدة الثبات والهدوء والسكن في المكان أو في حضرة الكائن أو المشهد، الذي ينبغي لزومه والتأثر به | مقدار التأثر به والتفاعل معه والانتباه له | Where |
|---|---|---|---|
| لَزِمَ - يَلْزَمُ | high | high | vol. 13, p. 169 |
| عَكَفَ – يَعْكُفُ | high | medium | vol. 10, p. 481 |
| صَلِيَ – يَصْلَى | medium | medium | vol. 10, p. 178 |
| حَضَرَ – يَحْضُرُ | medium | low | vol. 7, p. 390 |
| شَهِدَ – يَشْهَدُ | low | high | vol. 10, p. 114 |
| رَامَ – يَرِيمُ | low | low | vol. 9, p. 149 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل التاسع عشر – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 213, row 5
| شَهِدَ – يَشْهَدُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | شَهِدَ - يَشْهَدُ - شَهَادَة - شَاهِد - شَاهِدِيْن – شَهِيْد - شُهَدَاء – شَهِد- شُهُوْد - مَشْهُوْد - مَشْهَد أَشْهَدَ – يُشْهِدُ - مُشْهَد - أَشْهَاد اسْتَشْهَدَ – يَسْتَشْهِدُ | + كائن + شيئاً: يحضر ويبقى موجوداً في مكان أو شأن أو أمر للتفاعل والتأثر بما فيه: يحضر ويتواجد ليعي ويعلم وينظر ويرى ويبصر ويعلم شيئاً عن شيء |
Mentioned in the works 11
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الثالث – العقود – العهد - الميثاقالحقوق المالية والأعمال
- الفصل السابع – الشهود والشهادة والأيمانأحكام التحاكم والقضاء
- المبحث الثامن من الوظائف النفسية للإتسان: فعل الأمر والكسب (السلوك): الفعل بالانفعال: المشاعر والعواطف والانفعالاتالخلق القسم الثاني
- المبحث الأول من الوظائف النفسية للإتسان: الوعي والإحساس والشعور (الوعي والإدراك)الخلق القسم الثاني
- الفصل الثالث: – النظر والرؤية والبصرالوظائف النفسية لله – (1) (الوعي والإدراك) الحياة والسمع والنظر والبصر والعلم
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل التاسع عشر – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الحادي والعشرون – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلمعجزة السداسيات
- الفصل الثاني والعشرون – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلمعجزة السداسيات
- القسم الثالث – النواقص والمشكوك فيهمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.