موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1428·vol. 10, p. 153

صَبَرَ – يَصْبِرُ

ṣabara – yaṣbiruto hold something back and prevent it from escaping

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٩٨

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing: confines it and prevents it from breaking loose and escaping

Arabic original

+ كائن + شيئاً: يحبسه ويمنعه من الانفلات والهروب

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • صَبَرَ – يَصْبِرُ
  • صَبْر
  • صَابِرٌ
  • صَابِرِيْن
  • صَبَّار أَصْبَرَ – يُصْبِرُ صَابَرَ – يُصَابِرُ اصْطَبَرَ – يَصْطَبِرُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ṣabara – yaṣbiru: the degree of stopping and preventing movement is nearly complete, and the prevention and stopping took place after its advance to a moderate degree

Arabic original

صَبَرَ – يَصْبِرُ: درجة إيقاف الحركة ومنعها، شبه تام ، والمنع والإيقاف تم بعد تقدمها بشكل متوسط

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٤٧، صف ٢.

Words of the same groupمنع الكائن نفسه أو كائناً آخر من الحركة والفعل والانتقال بالإكراه

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 247, row 2
صَبَرَ – يَصْبِرُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنصَبَرَ – يَصْبِرُ - صَبْر - صَابِرٌ - صَابِرِيْن - صَبَّار أَصْبَرَ – يُصْبِرُ صَابَرَ – يُصَابِرُ اصْطَبَرَ – يَصْطَبِرُ+ كائن + شيئاً: يحبسه ويمنعه من الانفلات والهروب

Mentioned in the works 7

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «صَبَرَ – يَصْبِرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «صَبَرَ – يَصْبِرُ» is: + a being + a thing: confines it and prevents it from breaking loose and escaping

How does «صَبَرَ – يَصْبِرُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «صَبَرَ – يَصْبِرُ» differs from the others as follows: ṣabara – yaṣbiru: the degree of stopping and preventing movement is nearly complete, and the prevention and stopping took place after its advance to a moderate degree

Which group of words does «صَبَرَ – يَصْبِرُ» belong to?

«صَبَرَ – يَصْبِرُ» belongs to the group of words compared in the entry «منع الكائن نفسه أو كائناً آخر من الحركة والفعل والانتقال بالإكراه», which is in volume 14, page 437 of the print edition.

Where is the entry «صَبَرَ – يَصْبِرُ» in the print edition?

The entry «صَبَرَ – يَصْبِرُ» is entry number 1428 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, page 153 of the print edition.

What kind of entry is «صَبَرَ – يَصْبِرُ»?

The entry «صَبَرَ – يَصْبِرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.