WordEntry 1428·vol. 10, p. 153
صَبَرَ – يَصْبِرُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٩٨
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a thing: confines it and prevents it from breaking loose and escaping
+ كائن + شيئاً: يحبسه ويمنعه من الانفلات والهروب
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- صَبَرَ – يَصْبِرُ
- صَبْر
- صَابِرٌ
- صَابِرِيْن
- صَبَّار أَصْبَرَ – يُصْبِرُ صَابَرَ – يُصَابِرُ اصْطَبَرَ – يَصْطَبِرُ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
ṣabara – yaṣbiru: the degree of stopping and preventing movement is nearly complete, and the prevention and stopping took place after its advance to a moderate degree
صَبَرَ – يَصْبِرُ: درجة إيقاف الحركة ومنعها، شبه تام ، والمنع والإيقاف تم بعد تقدمها بشكل متوسط
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٤٧، صف ٢.
Words of the same groupمنع الكائن نفسه أو كائناً آخر من الحركة والفعل والانتقال بالإكراه
- وَقَفَ – يَقِفُvol. 16, p. 216
- صَبَرَ – يَصْبِرُThis entry
- عَضَلَ – يَعْضُلُvol. 10, p. 470
- كَظَمَ – يَكْظِمُvol. 12, p. 509
- أَصَرَ – يَأْصِرُvol. 3, p. 293
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الثاني والعشرون – حجز الحركة وإعاقتهاتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 247, row 2
| صَبَرَ – يَصْبِرُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | صَبَرَ – يَصْبِرُ - صَبْر - صَابِرٌ - صَابِرِيْن - صَبَّار أَصْبَرَ – يُصْبِرُ صَابَرَ – يُصَابِرُ اصْطَبَرَ – يَصْطَبِرُ | + كائن + شيئاً: يحبسه ويمنعه من الانفلات والهروب |
Mentioned in the works 7
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل السابع – المنهج المتبع في تفريق اللفظ الأصل بدقة عن غيره من الألفاظإحياء لسان القرآن
- الفصل التاسع – المنهج المتبع في الوصول إلى الطريقة الأصوب لدخول الألفاظ الأصول في بناء الجملةإحياء لسان القرآن
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل السابع والعشرون – الملك والتبادل المالي إلى الفصل الثامن والعشرون – النواقص والمشكوك بهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل العاشر – المشاعر (تابع ٢)معجزة السداسيات
- الفصل الخامس والعشرون – حجز الحركة وإعاقتهامعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.