موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1427·vol. 10, p. 152

صَبَحَ – يَصْبَحُ

ṣabaḥa – yaṣbaḥuto see what is around one when light follows darkness

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being (intransitive: not transitive to a direct object): sees and perceives what is around him because of the appearance of brightness and light after gloom and darkness

Arabic original

+ الكائن ( لازم: غير متعدي لمفعول به): يرى ويبصر ما حوله بسبب ظهور الضياء والنور بعد العتمة والظلام

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • صَبَحَ
  • يَصْبَحُ
  • صَبَاح
  • صُبْح
  • صُبْحَاً
  • مِصْبَاح
  • مَصَابِيْح أَصْبَحَ – يُصْبِـحُ
  • إِصْبَاح
  • مُصْبِـح
  • مُصْبِحِيْن صَبَّحَ
  • يُصَبِّـح

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

صَبَحَ – يَصْبَحُ: الإصباح: وهو الانتباه واستكمال الوعي والشعور والإدراك بعد الإفاقة، وذلك لما حول المرء : فهي درجة متوسطة من الإدراك واليقظة أعلى من الفواق وأقل من اليقظة، وفي وقت محدد هو بعد الفواق

صَبَحَ – يَصْبَحُ: الإصباح: وهو الانتباه واستكمال الوعي والشعور والإدراك بعد الإفاقة، وذلك لما حول المرء : فهي درجة متوسطة من الإدراك واليقظة أعلى من الفواق وأقل من اليقظة، وفي وقت محدد هو بعد الفواق : درجة وعي متوسطة، ولمدة متوسطة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٦١، صف ٢.

Words of the same groupالوعي واليقظة ضد الغفلة والنوم

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 61, row 2
صَبَحَ – يَصْبَحُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنصَبَحَ - يَصْبَحُ - صَبَاح - صُبْح - صُبْحَاً- مِصْبَاح - مَصَابِيْح أَصْبَحَ – يُصْبِحُ - إِصْبَاح - مُصْبِح - مُصْبِحِيْن صَبَّحَ - يُصَبِّحُ+ الكائن ( لازم: غير متعدي لمفعول به): يرى ويبصر ما حوله بسبب ظهور الضياء والنور بعد العتمة والظلام

Mentioned in the works 8

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «صَبَحَ – يَصْبَحُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «صَبَحَ – يَصْبَحُ» is: + the being (intransitive: not transitive to a direct object): sees and perceives what is around him because of the appearance of brightness and light after gloom and darkness

Which group of words does «صَبَحَ – يَصْبَحُ» belong to?

«صَبَحَ – يَصْبَحُ» belongs to the group of words compared in the entry «الوعي واليقظة ضد الغفلة والنوم», which is in volume 16, page 183 of the print edition.

Where is the entry «صَبَحَ – يَصْبَحُ» in the print edition?

The entry «صَبَحَ – يَصْبَحُ» is entry number 1427 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, from page 152 to page 153 of the print edition.

What kind of entry is «صَبَحَ – يَصْبَحُ»?

The entry «صَبَحَ – يَصْبَحُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.