موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1459·vol. 10, p. 170

صَفَّ – يَصُفُّ

ṣaffa – yaṣuffuto line up in rows

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ one being or more: lines up in rows: a number of things or beings take their positions, at rest or in motion, so that each group is arranged on an imaginary level, straight line as if drawn for them to stand on

Arabic original

+ كائن أو أكثر: يصطف في صفوف: يأخذ عدد من الأشياء أو الكائنات مواقعهم أثناء الثبات أو أثناء الحركة، بحيث تنتظم كل مجموعة منهم على خط وهمي مستو ومستقيم كأنه رسم لهم ليقفوا عليه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • صَفَّ
  • يَصُفُّ
  • صَفّ
  • صَفّاً
  • صَافَ
  • صَافَُوْن
  • صَافّة
  • صَافّات
  • صَوافّ
  • مَصْفُوْف
  • مَصْفُوْفَة
  • صَفْصَف

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ṣaffa – yaṣuffu: the length and extent of the line or row of things arranged in front of one another is moderate, and their closeness to one another and their connection with one another is moderate: like a row of soldiers, or a row of blocks in construction

Arabic original

صَفَّ – يَصُفُّ: طول وامتداد النسق أو الصف من الأشياء المرصوفة أمام بعضها، متوسط، واقتراب إلى بعضها بعضاً، وترابطها مع بعضها، متوسط: كصف الجند، وصف البلوك في البناء

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٨٦، صف ٣.

Words of the same groupترتيب وتنسيق وصف ونظم الأشياء على سطح مستوٍ أمام بعضها

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 186, row 3
صَفَّ – يَصُفُّشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيصَفَّ - يَصُفُّ -صَفّ -صَفّاً -صَافَ -صَافَُوْن -صَافّة -صَافّات -صَوافّ -مَصْفُوْف -مَصْفُوْفَة -صَفْصَف+ كائن أو أكثر: يصطف في صفوف: يأخذ عدد من الأشياء أو الكائنات مواقعهم أثناء الثبات أو أثناء الحركة، بحيث تنتظم كل مجموعة منهم على خط وهمي مستو ومستقيم كأنه رسم لهم ليقفوا عليه

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «صَفَّ – يَصُفُّ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «صَفَّ – يَصُفُّ» is: + one being or more: lines up in rows: a number of things or beings take their positions, at rest or in motion, so that each group is arranged on an imaginary level, straight line as if drawn for them to stand on

How does «صَفَّ – يَصُفُّ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «صَفَّ – يَصُفُّ» differs from the others as follows: ṣaffa – yaṣuffu: the length and extent of the line or row of things arranged in front of one another is moderate, and their closeness to one another and their connection with one another is moderate: like a row of soldiers, or a row of blocks in construction

Which group of words does «صَفَّ – يَصُفُّ» belong to?

«صَفَّ – يَصُفُّ» belongs to the group of words compared in the entry «ترتيب وتنسيق وصف ونظم الأشياء على سطح مستوٍ أمام بعضها», which is in volume 5, page 161 of the print edition.

Where is the entry «صَفَّ – يَصُفُّ» in the print edition?

The entry «صَفَّ – يَصُفُّ» is entry number 1459 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, page 170 of the print edition.

What kind of entry is «صَفَّ – يَصُفُّ»?

The entry «صَفَّ – يَصُفُّ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.