WordEntry 1542·vol. 10, p. 218
طَرَدَ - يَطْرُدُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a being or thing: pushes it away from him and keeps it far: makes a being that was adjoined and attached to him separate from him and go far away from him, become independent on its own and lose its connection and adhesion to him
+ كائن + كائناً أو شيئاً: يدفعه عنه ويبعده بعيداً: يجعل كائناً ملاصقاً وملازماً له ينفصل عنه ويذهب بعيداً عنه ويستقل بمفرده ويفقد اتصاله ولصوقه به
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- طَرَدَ
- يَطْرُدُ
- طَارِد
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
ṭarada – yaṭrudu: the amount of driving force applied continuously and successively until the attacker moved away is moderate, and the amount of displacement and recoil away as a result of this act is small
طَرَدَ – يَطْرُدُ: مقدار القوة الدافعة والمطبقة بشكل مستمر ومتتالي حتى تحرك المهاجم بعيداً، متوسطة، ومقدار الانتقال والارتداد بعيداً نتيجة لهذا الفعل، صغير
- دفع وتنحية وإبعاد وطرد متحرك أو مهاجم لمسافة بعيدةvol. 8, p. 389
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٠٥، صف ٤.
Map of the distinctions
| Word | مقدار القوة الدافعة والمطبقة بشكل مستمر ومتتالي حتى تحرك المهاجم بعيداً | مقدار الانتقال والارتداد بعيداً نتيجة لهذا الفعل | Where |
|---|---|---|---|
| دَحَرَ – يَدْحَرُ | high | high | vol. 8, p. 348 |
| ذَادَ – يَذُوْدُ | high | medium | vol. 9, p. 58 |
| رَجَمَ – يَرْجُمُ | medium | medium | vol. 9, p. 183 |
| طَرَدَ - يَطْرُدُ | medium | low | vol. 10, p. 218 |
| نَفَى – يَنْفِي | low | high | vol. 15, p. 302 |
| دَفَعَ – يَدْفَعُ | low | low | vol. 8, p. 390 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
| طَرَدَ - يَطْرُدُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | طَرَدَ - يَطْرُدُ - طَارِد | + كائن + كائناً أو شيئاً: يدفعه عنه ويبعده بعيداً: يجعل كائناً ملاصقاً وملازماً له ينفصل عنه ويذهب بعيداً عنه ويستقل بمفرده ويفقد اتصاله ولصوقه به |
Mentioned in the works 3
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل العشرون – ألفاظ التحريكمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.