موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1575·vol. 10, p. 377

ظَلَمَ – يَظْلِمُ

ẓalama – yaẓlimuto pass a wrong judgment against someone

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

مقابلة الأصل: يجمع جدول ٩٤ تعريفات تقويمية وشرحًا لعدم التساوي الفيزيائي. نُقل الاختلاف بأمانة، ولا يُعتمد الشرح تعريفًا مكافئًا دون بيان العلاقة. تفصيل المقابلة ج ١٧، ص ١٧٨

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a being or matter: adopts a wrong judgment against him: adopts a wrong judgment or decision because he ignores and neglects it and does not rely precisely on the premises or grounds available for some case or matter

Arabic original

+ كائن + كائناً أو أمراً: يتخذ حكما خطأ بحقه: يتخذ حكماً أو قراراً خاطئاً لتجاهله وإهماله وعدم اعتماده بشكل دقيق على المقدمات أو الحيثيات المتوفرة لقضية أو أمر ما

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • ظَلَمَ – يَظْلِمُ
  • ظُلِمَ – يُظْلَمُ – ظُلْم – ظَالِم – ظَالِمُوْن – ظَالِمَة – أظْلَمُ – ظَلُوْم
  • ظَلاّم
  • مَظْلُوْم

شرح المقارنة في الأصل: اختلاف يحتاج ترجيحًا

ظَلَمَ – يَظْلِمُ: ضد المساواة: عدم المساواة بالموقع والمنزلة والمكان

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٩٤، صف ٣.

Words of the same groupالحكم الخاطئ والظالم بتقدير قيمة ونفع الشيء أو الأمر، خلاف الصواب

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 94, row 3
ظَلَمَ – يَظْلِمُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنظَلَمَ – يَظْلِمُ، ظُلِمَ – يُظْلَمُ – ظُلْم – ظَالِم – ظَالِمُوْن – ظَالِمَة – أظْلَمُ – ظَلُوْم - ظَلاّم - مَظْلُوْم+ كائن + كائناً أو أمراً: يتخذ حكما خطأ بحقه: يتخذ حكماً أو قراراً خاطئاً لتجاهله وإهماله وعدم اعتماده بشكل دقيق على المقدمات أو الحيثيات المتوفرة لقضية أو أمر ما

Mentioned in the works 10

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «ظَلَمَ – يَظْلِمُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «ظَلَمَ – يَظْلِمُ» is: + a being + a being or matter: adopts a wrong judgment against him: adopts a wrong judgment or decision because he ignores and neglects it and does not rely precisely on the premises or grounds available for some case or matter

Which group of words does «ظَلَمَ – يَظْلِمُ» belong to?

«ظَلَمَ – يَظْلِمُ» belongs to the group of words compared in the entry «الحكم الخاطئ والظالم بتقدير قيمة ونفع الشيء أو الأمر، خلاف الصواب», which is in volume 7, page 399 of the print edition.

Where is the entry «ظَلَمَ – يَظْلِمُ» in the print edition?

The entry «ظَلَمَ – يَظْلِمُ» is entry number 1575 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, page 377 of the print edition.

What kind of entry is «ظَلَمَ – يَظْلِمُ»?

The entry «ظَلَمَ – يَظْلِمُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.