موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1574·vol. 10, p. 376

ظَلَّ – يَظَلًّ

ẓalla – yaẓalluto come between a being and the sun, casting a shadow

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a thing + a being or over a being: falls or extends between him and the sun, so that it blocks it from him and produces behind it a shadow for him

Arabic original

+ شيء + كائناً أو على كائن: يقع أو يمتد بينه وبين الشمس فيحجبها عنه ويولد بعده ظلاً له

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • ظَلَّ – يَظَلًّ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ẓalla – yaẓillu: aẓ-ẓill (الظل): the amount of isolation and protection is low, and its success in achieving protection is low

Arabic original

ظَلَّ – يَظِلُّ: الظل: مقدار العزل والحماية، قليل، ونجاحه بتحقيق الحماية، قليل

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٤، صف ٦.

Words of the same groupالسقف والخيمة والظل والستر فوق كائن من بعيد

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 24, row 6
ظَلَّ – يَظَلًّشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيظَلَّ – يَظَلًّ+ شيء + كائناً أو على كائن: يقع أو يمتد بينه وبين الشمس فيحجبها عنه ويولد بعده ظلاً له

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «ظَلَّ – يَظَلًّ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «ظَلَّ – يَظَلًّ» is: + a thing + a being or over a being: falls or extends between him and the sun, so that it blocks it from him and produces behind it a shadow for him

How does «ظَلَّ – يَظَلًّ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «ظَلَّ – يَظَلًّ» differs from the others as follows: ẓalla – yaẓillu: aẓ-ẓill (الظل): the amount of isolation and protection is low, and its success in achieving protection is low

Which group of words does «ظَلَّ – يَظَلًّ» belong to?

«ظَلَّ – يَظَلًّ» belongs to the group of words compared in the entry «السقف والخيمة والظل والستر فوق كائن من بعيد», which is in volume 9, page 394 of the print edition.

Where is the entry «ظَلَّ – يَظَلًّ» in the print edition?

The entry «ظَلَّ – يَظَلًّ» is entry number 1574 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, page 376 of the print edition.

What kind of entry is «ظَلَّ – يَظَلًّ»?

The entry «ظَلَّ – يَظَلًّ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.