WordEntry 1589·vol. 10, p. 384
عَاقَ – يَعُوْقُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being or thing + an act or matter: the thing stands in the path of the act, so it slows it, spoils its course or diverts it from its goal
+ كائن أو شيءٌ + فعلاً أو أمراً : يقف الشيء في مسار الفعل فيبطئه أو يفسد سيره أو يصرفه عن غايته
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- عَاقَ – يَعُوْقُ عَوَّق – يُعَوِّقُ – مُعَوِّق
- مُعَوِّقِيْن يَعُوْق
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
ʿāqa – yaʿūqu: the degree of obstruction and prevention is low, and the end of the act in stopping occurs a long time after the obstruction has begun
عَاقَ – يَعُوْقُ: درجة العرقلة والمنع، قليلة، وانتهاء الفعل إلى التوقف يتم بعد بدء العرقلة بوقت طويل
- إعاقة تقدم وسير الفعل نحو هدفvol. 3, p. 294
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٤٨، صف ٦.
Map of the distinctions
| Word | درجة العرقلة والمنع | انتهاء الفعل إلى التوقف يتم بعد بدء العرقلة بوقت | Where |
|---|---|---|---|
| نَهَى – يَنْهَى | high | low | vol. 15, p. 319 |
| مَنَعَ – يَمْنَعُ | high | medium | vol. 14, p. 438 |
| حَرَمَ – يَحْرِمُ (حَرِمَ - يَحْرَمُ) | medium | medium | vol. 7, p. 220 |
| ذَمَّ - يَذِمُّ | medium | high | vol. 9, p. 73 |
| عَذَرَ – يَعْذِرُ | low | low | vol. 10, p. 440 |
| عَاقَ – يَعُوْقُ | low | high | vol. 10, p. 384 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الثاني والعشرون – حجز الحركة وإعاقتهاتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 248, row 6
| عَاقَ – يَعُوْقُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | عَاقَ – يَعُوْقُ عَوَّق – يُعَوِّقُ – مُعَوِّق - مُعَوِّقِيْن يَعُوْق | + كائن أو شيءٌ + فعلاً أو أمراً : يقف الشيء في مسار الفعل فيبطئه أو يفسد سيره أو يصرفه عن غايته |
Mentioned in the works 6
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- ثامناً - يدخلهم جنات تجري من تحتها الأنهارالمنهاج
- ب – تجاه الناس بعضهم بعضاَأمة الدعوة إلى الخير والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
- الفصل الثاني:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس والعشرون – حجز الحركة وإعاقتهامعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.