موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1630·vol. 10, p. 442

عَرِبَ – يَعْرَبُ

ʿariba – yaʿrabuto be plain and clear to the recipient, without veil

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ع ر ب · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the person, being, thing, matter or speech: expresses clearly, becomes plain and evident: appears to the recipient without cover or veil or anything that obstructs recognition of it in its true origin

Arabic original

+ المرء أو الكائن أو الشيء أو الأمر أو الكلام: يفصح ويبين ويتضح: يظهر للمتلقي من غير ستر أو حجاب أو أي شيء مما يعيق التعرف عليه بأصله الحقيقي

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • عَرِبَ – يَعْرَبُ – عَرَب
  • عَرَبِيّ
  • الأَعْرَاب
  • أَعْرَابِيّ – أَعْرَاب
  • عَرُوب – عُرُب

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ʿaraba – yaʿribu: the removal of the covering and the disclosure of the being is moderate, and the possibility of discerning the being and recognizing it as a result is moderate

Arabic original

عَرَبَ – يَعْرِبُ: زوال الغطاء وانكشاف الكائن، متوسط، وإمكانية تبين الكائن والتعرف عليه نتيجة لذلك، متوسطة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٧٢، صف ٤.

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 172, row 4
عَرِبَ – يَعْرَبُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنعَرِبَ – يَعْرَبُ – عَرَب - عَرَبِيّ - الأَعْرَاب - أَعْرَابِيّ – أَعْرَاب - عَرُوب – عُرُب+ المرء أو الكائن أو الشيء أو الأمر أو الكلام: يفصح ويبين ويتضح: يظهر للمتلقي من غير ستر أو حجاب أو أي شيء مما يعيق التعرف عليه بأصله الحقيقي

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «عَرِبَ – يَعْرَبُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «عَرِبَ – يَعْرَبُ» is: + the person, being, thing, matter or speech: expresses clearly, becomes plain and evident: appears to the recipient without cover or veil or anything that obstructs recognition of it in its true origin

How does «عَرِبَ – يَعْرَبُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «عَرِبَ – يَعْرَبُ» differs from the others as follows: ʿaraba – yaʿribu: the removal of the covering and the disclosure of the being is moderate, and the possibility of discerning the being and recognizing it as a result is moderate

Which group of words does «عَرِبَ – يَعْرَبُ» belong to?

«عَرِبَ – يَعْرَبُ» belongs to the group of words compared in the entry «ظهور الكائن بكامل حقيقته بعد الكشف والتعرية وزوال الستر والغطاء», which is in volume 10, page 379 of the print edition.

Where is the entry «عَرِبَ – يَعْرَبُ» in the print edition?

The entry «عَرِبَ – يَعْرَبُ» is entry number 1630 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, page 442 of the print edition.

What kind of entry is «عَرِبَ – يَعْرَبُ»?

The entry «عَرِبَ – يَعْرَبُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.