موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1643·vol. 10, p. 450

عَزَا – يَعْزُو

ʿazā – yaʿzūto attribute a thing to its origin or group

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a being or thing + to a being or group: isolates it and distinguishes it from another and attaches it to a group or community to which it belongs: separates things into individual members, and attaches each member to its origin, group or cause

Arabic original

+ كائن + كائناً أو شيئاً + إلى كائن أو جماعة: يعزله ويميزه عن آخر ويلحقه بمجموعة أو جماعة ينتمي إليها: يفرق الأشياء إلى أفراد، ويلحق كل فرد بأصله أو جماعته أو سببه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • عَزَا – يَعْزُو– عِزِيْن

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ʿazā – yaʿzū: a partial separation, with some connection remaining with the being or the origin, and the amount of difference, distinction and variation in attributes, from the rest of the members of the group or the parts of the original being, which can be discerned through this separation, is slight

Arabic original

عَزَا – يَعْزُوْ: فصل جزئي مع بقاء شيء من الاتصال مع الكائن أو الأصل، ومقدار الفرق والتمايز والاختلاف في الصفات، عن باقي أفراد المجموعة أو أحزاء الكائن الأصل، والذي يمكن تبينه بهذا الفصل ، بسيط

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٢٢، صف ٦.

Words of the same groupالعزل والتمييز والفصل والتفريق

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 222, row 6
عَزَا – يَعْزُومستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنعَزَا – يَعْزُو– عِزِيْن+ كائن + كائناً أو شيئاً + إلى كائن أو جماعة: يعزله ويميزه عن آخر ويلحقه بمجموعة أو جماعة ينتمي إليها: يفرق الأشياء إلى أفراد، ويلحق كل فرد بأصله أو جماعته أو سببه

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «عَزَا – يَعْزُو» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «عَزَا – يَعْزُو» is: + a being + a being or thing + to a being or group: isolates it and distinguishes it from another and attaches it to a group or community to which it belongs: separates things into individual members, and attaches each member to its origin, group or cause

How does «عَزَا – يَعْزُو» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «عَزَا – يَعْزُو» differs from the others as follows: ʿazā – yaʿzū: a partial separation, with some connection remaining with the being or the origin, and the amount of difference, distinction and variation in attributes, from the rest of the members of the group or the parts of the original being, which can be discerned through this separation, is slight

Which group of words does «عَزَا – يَعْزُو» belong to?

«عَزَا – يَعْزُو» belongs to the group of words compared in the entry «العزل والتمييز والفصل والتفريق», which is in volume 10, page 452 of the print edition.

Where is the entry «عَزَا – يَعْزُو» in the print edition?

The entry «عَزَا – يَعْزُو» is entry number 1643 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, from page 450 to page 451 of the print edition.

What kind of entry is «عَزَا – يَعْزُو»?

The entry «عَزَا – يَعْزُو» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.