WordEntry 1712·vol. 11, p. 173
عَنَا – يَعْنُوْ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + to a being or thing: opposite of “ʿanada – yaʿnudu – ʿanīd”: returns to submission and obedience after opposition, refusal and obstinacy, after being subjected to coercion, force and tyranny
+ كائن + لِـِ كائن أو شيء: ضد " عند –يعند – عنيد " يعود للخضوع والطاعة بعد مخالفة وإباء وعناد وذلك بعد تعرضه لقهر وقوة وجبروت
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- عَنَا – يَعْنُوْ – عَنَت
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
ʿanā – yaʿnū: the submission that he shows toward the strong being is great, and the feeling of the submitting being of acceptance and contentment with this compulsion is moderate
عَنَا – يَعْنُوْ: الخضوع الذي يبديه تجاه الكائن القوي، كبير، وشعور الكائن الخاضع بالقبول والرضى بهذا الإرغام ، متوسط
- الخضوع والإذعان والطاعة مرغماَ، قهراً ولو لم يقتنعvol. 8, p. 211
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٧٥، صف ٢.
Map of the distinctions
| Word | الخضوع الذي يبديه تجاه الكائن القوي | شعور الكائن الخاضع بالقبول والرضى بهذا الإرغام | Where |
|---|---|---|---|
| سَخَرَ – يَسْخَرُ | high | high | vol. 9, p. 373 |
| عَنَا – يَعْنُوْ | high | medium | vol. 11, p. 173 |
| خَضَعَ – يَخْضَعُ | medium | medium | vol. 8, p. 210 |
| دَخَرَ – يَدْخَرُ (دَخِرَ – يَدْخَرُ) | medium | low | vol. 8, p. 349 |
| طَاعَ – يَطُوْعُ | low | high | vol. 10, p. 213 |
| ذَعِنَ – يَذْعَنُ | low | low | vol. 9, p. 69 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الخامس والعشرون – ألفاظ السلوك العدائيتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 275, row 2
| عَنَا – يَعْنُوْ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | عَنَا – يَعْنُوْ – عَنَت | + كائن + لـِ كائن أو شيء: ضد " عند –يعند – عنيد " يعود للخضوع والطاعة بعد مخالفة وإباء وعناد وذلك بعد تعرضه لقهر وقوة وجبروت |
Mentioned in the works 5
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الثاني – الأمن والخوفملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- الجزء الثالث: آيات دين الإسلامبيان الدين
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل التاسع والعشرون – ألفاظ السلوك العدائيمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.