موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1737·vol. 11, p. 223

غَبَرَ – يَغْبُرُ

ghabara – yaghburuto become covered with dust

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being: gets dust on it: a thin layer of dust or remnants of things forms on it: and this layer indicates that the thing or being has been left for a long time as it was in a dusty atmosphere, and this indicates length of stay, or effort, hardship and bareness

Arabic original

+ الكائن: يصير فيه غبار: تتكون عليه طبقة رقيقة من التراب أو بقايا الأشياء : وهذه الطبقة تدل على تعرض الشيء أوالكائن للترك مدة طويلة من الزمن على حاله في جو مغبر، وهذا يدل على طول بقاء، أو على جهد وشدة وعراء

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • غَبَرَ – يَغْبُرُ
  • غَبَرَة
  • غَابِر – غَابِرِيْن

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ghabara – yaghburu: al-ghabr, al-ghubār and al-ghabara (الغبر والغبار والغبرة): particles whose diameter is less than a tenth of a millimeter (1/10 of a millimeter) and down to one fiftieth of a millimeter: as [unclear: كنا] in the dusty mills

Arabic original

غَبَرَ – يَغْبُرُ: الغبر والغبار والغبرة: وهو جزيئات قطرها أقل من عشر الميليمتر( 1/ 10 من الميليمتر) وحتى جزء من 50 جزءاً من الميليمتر: كنا في المطاحن الغبارية

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٣، صف ٤.

Words of the same groupمكونات الأرض والمادة كجزيئات متدرجة بالكبر

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 13, row 4
غَبَرَ – يَغْبُرُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيغَبَرَ – يَغْبُرُ - غَبَرَة - غَابِر – غَابِرِيْن+ الكائن: يصير فيه غبار: تتكون عليه طبقة رقيقة من التراب أو بقايا الأشياء : وهذه الطبقة تدل على تعرض الشيء أوالكائن للترك مدة طويلة من الزمن على حاله في جو مغبر، وهذا يدل على طول بقاء، أو على جهد وشدة وعراء

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «غَبَرَ – يَغْبُرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «غَبَرَ – يَغْبُرُ» is: + the being: gets dust on it: a thin layer of dust or remnants of things forms on it: and this layer indicates that the thing or being has been left for a long time as it was in a dusty atmosphere, and this indicates length of stay, or effort, hardship and bareness

How does «غَبَرَ – يَغْبُرُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «غَبَرَ – يَغْبُرُ» differs from the others as follows: ghabara – yaghburu: al-ghabr, al-ghubār and al-ghabara (الغبر والغبار والغبرة): particles whose diameter is less than a tenth of a millimeter (1/10 of a millimeter) and down to one fiftieth of a millimeter: as [unclear: كنا] in the dusty mills

Which group of words does «غَبَرَ – يَغْبُرُ» belong to?

«غَبَرَ – يَغْبُرُ» belongs to the group of words compared in the entry «مكونات الأرض والمادة كجزيئات متدرجة بالكبر», which is in volume 14, page 380 of the print edition.

Where is the entry «غَبَرَ – يَغْبُرُ» in the print edition?

The entry «غَبَرَ – يَغْبُرُ» is entry number 1737 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 11, page 223 of the print edition.

What kind of entry is «غَبَرَ – يَغْبُرُ»?

The entry «غَبَرَ – يَغْبُرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.