موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1753·vol. 11, p. 232

غَشِيَ – يَغْشَى

ghashiya – yaghshāto stick to a being, covering it and shutting it off from outside influence

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a thing + a being or thing: sticks to it, covering it and veiling it from the effect of an external factor: submerges it and covers it from all its sides, separating it from its surroundings so that it cannot act and the effect of others does not reach it

Arabic original

+ شيء + كائناً أو شيئاًً: يلتصق به فيغطيه ويحجبه عن أثر عامل خارجي: يغمره ويغطيه من جميع جوانبه فيفصله عما حوله فلا يقدر على الفعل ولا يناله أثر الآخرين

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • غَشِيَ – يَغْشَى
  • غِشَاوَة
  • غَاشِي
  • غَاشِيَة
  • غَوَاشِي أَغْشَى – يُغْشِي
  • غُشِيَ
  • يُغْشَى عَلَيْهِ
  • مَغْشِيِّ عَلَيْهِ غََشَّى
  • يُغَشِّي اسْتَغْشَى – يَسْتَغْشِي

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ghashiya – yaghshā: the thickness of the covering layer is low, and the degree of covering and concealing, and the absence of transparency of the covered body, after the covering layer has formed, is low: transparent to a low degree, like the membranes of the body and the eye, the fascia of muscles, cellophane paper, and frosted glass

Arabic original

غَشِيَ – يَغْشَى: سماكة الطبقة المغطية، قليلة ، ودرجة التغطية والحجب وانعدام شفوف الجسم المغطى بعد تشكل الطبقة المغطية، قليلة: شفاف بدرجة قليلة كأغشية الجسم والعين وصفاق العضلات، وورق السيلوفان، والزجاج العكر

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٧٥، صف ٦.

Words of the same groupالتغطية والحجب بالالتصاق الكامل كالدهان والتلوين والطباعة لمنع أثر مؤثر خارجي عليه

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 175, row 6
غَشِيَ – يَغْشَىمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنغَشِيَ – يَغْشَى- غِشَاوَة - غَاشِي - غَاشِيَة - غَوَاشِي أَغْشَى – يُغْشِي، غُشِيَ- يُغْشَى عَلَيْهِ - مَغْشِيِّ عَلَيْهِ غََشَّى - يُغَشِّي اسْتَغْشَى – يَسْتَغْشِي+ شيء + كائناً أو شيئاًً: يلتصق به فيغطيه ويحجبه عن أثر عامل خارجي: يغمره ويغطيه من جميع جوانبه فيفصله عما حوله فلا يقدر على الفعل ولا يناله أثر الآخرين

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «غَشِيَ – يَغْشَى» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «غَشِيَ – يَغْشَى» is: + a thing + a being or thing: sticks to it, covering it and veiling it from the effect of an external factor: submerges it and covers it from all its sides, separating it from its surroundings so that it cannot act and the effect of others does not reach it

Which group of words does «غَشِيَ – يَغْشَى» belong to?

«غَشِيَ – يَغْشَى» belongs to the group of words compared in the entry «التغطية والحجب بالالتصاق الكامل كالدهان والتلوين والطباعة لمنع أثر مؤثر خارجي عليه», which is in volume 5, page 374 of the print edition.

Where is the entry «غَشِيَ – يَغْشَى» in the print edition?

The entry «غَشِيَ – يَغْشَى» is entry number 1753 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 11, page 232 of the print edition.

What kind of entry is «غَشِيَ – يَغْشَى»?

The entry «غَشِيَ – يَغْشَى» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.