موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1774·vol. 11, p. 244

غَمَرَ – يَغْمُرُ

ghamara – yaghmuruto cover a thing on all sides, cutting it off from sound and light

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a thing + a being or thing: covers it on all its sides so that it veils it and isolates it from the sound and light of its surroundings: water, an idea or fear overwhelms it

Arabic original

+ شيء + كائتاً أو شيئا: يغطيه من جميع جوانبه فيحجبه ويعزله عن صوت وضياء ما حوله: يغمره الماء أو الفكرة أو الخوف

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • غَمَرَ – يَغْمُرُ
  • غَمْرَة
  • غَمَرات

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ghamara – yaghmiru: the degree of filling within the basin or vessel: high to the point that it submerges everything in it, but does not reach the rim or the brim

Arabic original

غَمَرَ – يَغْمِرُ: درجة الامتلاء ضمن الحوض أو الوعاء: عالية لدرجة أنها تغمر كل ما فيه، ولكنها لا تصل إلى الحافة أو الشفة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٧٩، صف ٤.

Words of the same groupتجمع السوائل أو الأشياء في حوض بدرجاته المختلفة من حيث الاستيعاب

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 179, row 4
غَمَرَ – يَغْمُرُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيغَمَرَ – يَغْمُرُ- غَمْرَة - غَمَرات+ شيء + كائتاً أو شيئا: يغطيه من جميع جوانبه فيحجبه ويعزله عن صوت وضياء ما حوله: يغمره الماء أو الفكرة أو الخوف

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «غَمَرَ – يَغْمُرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «غَمَرَ – يَغْمُرُ» is: + a thing + a being or thing: covers it on all its sides so that it veils it and isolates it from the sound and light of its surroundings: water, an idea or fear overwhelms it

How does «غَمَرَ – يَغْمُرُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «غَمَرَ – يَغْمُرُ» differs from the others as follows: ghamara – yaghmiru: the degree of filling within the basin or vessel: high to the point that it submerges everything in it, but does not reach the rim or the brim

Which group of words does «غَمَرَ – يَغْمُرُ» belong to?

«غَمَرَ – يَغْمُرُ» belongs to the group of words compared in the entry «تجمع السوائل أو الأشياء في حوض بدرجاته المختلفة من حيث الاستيعاب», which is in volume 5, page 128 of the print edition.

Where is the entry «غَمَرَ – يَغْمُرُ» in the print edition?

The entry «غَمَرَ – يَغْمُرُ» is entry number 1774 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 11, page 244 of the print edition.

What kind of entry is «غَمَرَ – يَغْمُرُ»?

The entry «غَمَرَ – يَغْمُرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.