موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1791·vol. 11, p. 253

فَاقَ – يَفِيْقُ

fāqa – yafīquto regain consciousness and awareness after fainting

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being: recovers his consciousness, wakefulness and awareness after a swoon, coma and loss of consciousness

Arabic original

+ الكائن: يسترد وعيه وصحوه وإدراكه بعد صعق وغيبوبة وفقد للوعي

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • فَاقَ – يَفِيْقُ
  • فَواق أَفاقَ – يُفِيْقُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

فَاقَ – يَفِيْقُ: الفواق والإفاقة: وهو التيقظ من نوم عميق: فهو يقظة في أول الفترات التي يفترض فيها اليقظة، ويكون الانتباه والوعي واليقظة فيها ضعيفاً: وهو التحير والذهول في أول الإفاقة والاستيقاظ

فَاقَ – يَفِيْقُ: الفواق والإفاقة: وهو التيقظ من نوم عميق: فهو يقظة في أول الفترات التي يفترض فيها اليقظة، ويكون الانتباه والوعي واليقظة فيها ضعيفاً: وهو التحير والذهول في أول الإفاقة والاستيقاظ: درجة وعي قليلة، ولمدة قليلة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٦١، صف ١.

Words of the same groupالوعي واليقظة ضد الغفلة والنوم

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 61, row 1
فَاقَ – يَفِيْقُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيفَاقَ – يَفِيْقُ - فَواق أَفاقَ – يُفِيْقُ+ الكائن: يسترد وعيه وصحوه وإدراكه بعد صعق وغيبوبة وفقد للوعي

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «فَاقَ – يَفِيْقُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «فَاقَ – يَفِيْقُ» is: + the being: recovers his consciousness, wakefulness and awareness after a swoon, coma and loss of consciousness

How does «فَاقَ – يَفِيْقُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «فَاقَ – يَفِيْقُ» differs from the others as follows: fāqa – yafīqu: al-fawāq and al-ifāqa (الفواق والإفاقة): is waking from deep sleep: it is wakefulness in the first of the periods in which wakefulness is presumed, and attention, consciousness and wakefulness in it are weak: it is the bewilderment and stupor at the beginning of rousing and waking up fāqa – yafīqu: al-fawāq and al-ifāqa (الفواق والإفاقة): is waking from deep sleep:

Which group of words does «فَاقَ – يَفِيْقُ» belong to?

«فَاقَ – يَفِيْقُ» belongs to the group of words compared in the entry «الوعي واليقظة ضد الغفلة والنوم», which is in volume 16, page 183 of the print edition.

Where is the entry «فَاقَ – يَفِيْقُ» in the print edition?

The entry «فَاقَ – يَفِيْقُ» is entry number 1791 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 11, from page 253 to page 254 of the print edition.

What kind of entry is «فَاقَ – يَفِيْقُ»?

The entry «فَاقَ – يَفِيْقُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.