موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1880·vol. 11, p. 417

قَابَ – يَقُوْبُ

qāba – yaqūbuto take a thing out of its mould and use it to measure a model like it

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing: separates the thing from its mould and then uses it to estimate a model like it: extracts the thing from a hole that formed a mould for it, and then this extracted thing becomes a mould and a measure for measuring what matches the mould from which it was removed, thus representing the unit of measurement of the spatial form.

Arabic original

+ كائن + شيئاً: يفصل الشيء عن قالبه ثم يستخدمه لتقدير نموذج مثله: يستخرج الشيء من حفرة كانت تشكِّل وتكوَّن له قالباً، ثم يكون هذا المستخرج قالباً ومقياساً لقياس ما يماثل القالب الذي نزع منه، وهو بذلك يمثل وحدة القياس للشكل الفراغي

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • قَابَ
  • يَقُوْبُ – قاب

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

qāba – yaqūbu: equality in dimensions, measurements and volumes.

Arabic original

قَابَ – يَقُوْبُ: المساواة بالأبعاد والقياسات والحجوم

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٩٣، صف ٦.

Words of the same groupتقدير المقدار والاعتدال

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 93, row 6
قَابَ – يَقُوْبُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةقَابَ - يَقُوْبُ – قاب+ كائن + شيئاً: يفصل الشيء عن قالبه ثم يستخدمه لتقدير نموذج مثله: يستخرج الشيء من حفرة كانت تشكِّل وتكوَّن له قالباً، ثم يكون هذا المستخرج قالباً ومقياساً لقياس ما يماثل القالب الذي نزع منه، وهو بذلك يمثل وحدة القياس للشكل الفراغي

Mentioned in the works 6

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «قَابَ – يَقُوْبُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «قَابَ – يَقُوْبُ» is: + a being + a thing: separates the thing from its mould and then uses it to estimate a model like it: extracts the thing from a hole that formed a mould for it, and then this extracted thing becomes a mould and a measure for measuring what matches the mould from which it was removed, thus representing the unit of measurement of the spatial form.

How does «قَابَ – يَقُوْبُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «قَابَ – يَقُوْبُ» differs from the others as follows: qāba – yaqūbu: equality in dimensions, measurements and volumes.

Which group of words does «قَابَ – يَقُوْبُ» belong to?

«قَابَ – يَقُوْبُ» belongs to the group of words compared in the entry «تقدير المقدار والاعتدال», which is in volume 6, page 184 of the print edition.

Where is the entry «قَابَ – يَقُوْبُ» in the print edition?

The entry «قَابَ – يَقُوْبُ» is entry number 1880 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 11, page 417 of the print edition.

What kind of entry is «قَابَ – يَقُوْبُ»?

The entry «قَابَ – يَقُوْبُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.