WordEntry 1325·vol. 10, p. 58
سَوِيَ – يَسْوَى
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being: became as it is supposed to be, without increase or decrease, anomaly or exaggeration: became in a moderate, suitable position acceptable by custom, so it is natural, ordinary, not exaggerated and not anomalous: and this meaning is used in everyday colloquial speech when bargaining over a price, where we say “يسوى”: that is, ordinary, natural, acceptable and moderate, or “لا يسوى”: or exaggerated, anomalous, exceptional and excessive
+ الكائن: صار كما يفترض من غير زيادة أو نقصان أو شذوذ أو مبالغة: صار في وضع معتدل مناسب مقبول بحسب العرف، فهو طبيعي وعادي وغير مبالغ فيه وغير شاذ: وهذا المعنى مستعمل في العامية الدارجة حين المساومة على ثمن، فنقول: " يسوى": أي عادي وطبيعي ومقبول معتدل، أو "لا يسوى ": أو مبالغ فيه وشاذ واستثنائي وزائد
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- سَوِيَ
- يَسْوَى
- سَوِيّ
- سُوَى
- سَوَاء سَوَّى – يُسَوِّي سَاوَى – يُسَاوِي اسْتَوى – يَسْتَوِي
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
sawiya – yaswā: equality in position, rank and place
سَوِيَ – يَسْوَى: المساواة بالموقع والمنزلة والمكان
- تقدير المقدار والاعتدالvol. 6, p. 184
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٩٣، صف ٣.
Words of the same groupتقدير المقدار والاعتدال
- عَدَلَ – يَعْدِلُvol. 10, p. 406
- كَفُؤَ – يَكْفُؤُvol. 12, p. 511
- سَوِيَ – يَسْوَىThis entry
- ثَمَنَ – يَثْمُنُvol. 6, p. 422
- تَرَبَ – يَتْرِبُvol. 5, p. 158
- قَابَ – يَقُوْبُvol. 11, p. 417
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
| سَوِيَ – يَسْوَى | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | سَوِيَ - يَسْوَى - سَوِيّ - سُوَى - سَوَاء سَوَّى – يُسَوِّي سَاوَى – يُسَاوِي اسْتَوى – يَسْتَوِي | + الكائن: صار كما يفترض من غير زيادة أو نقصان أو شذوذ أو مبالغة: صار في وضع معتدل مناسب مقبول بحسب العرف، فهو طبيعي وعادي وغير مبالغ فيه وغير شاذ: وهذا المعنى مستعمل في العامية الدارجة حين المساومة على ثمن، فنقول: " يسوى": أي عادي وطبيعي ومقبول معتدل، أو "لا يسوى ": أو مبالغ فيه وشاذ واستثنائي وزائد |
Mentioned in the works 9
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- ثالثاً - المفسدون والطغاة والمستعلون والمستكبرونملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- الفصل الأول – تعاريفبيان الدين
- الفصل السابع: المنهاج بالخاصة: قواعد إحقاق الحق والحكم بين الناس بالحقالمنهاج
- القسم الثالث – أحكام تريية التفكير والمحاكمةشرعة أحكام التربية والأخلاق
- الفصل الثالث:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الرابع:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل التاسع – الفهم والعقلمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.