موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1887·vol. 11, p. 420

قَامَ – يَقُوْمُ

qāma – yaqūmuto rise and stand erect, heading directly and perpendicularly toward a goal, ready and poised

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being: rises and stands erect, heading directly and perpendicularly toward a goal, in a posture of readiness, alertness and preparedness: rises, from a posture of sitting, slackness and stillness, standing erect and heading directly and perpendicularly toward a goal, with vitality, energy and resolve, showing readiness and alertness to begin a work.

Arabic original

+ كائن: ينهض وينتصب متجهاً لهدف بشكل مباشر ومتعامد عليه، مع وضعية استعداد وتحفز وجاهزية:: ينهض، من وضعية القعود والتراخي والسكون، منتصباً متجهاً لهدف بشكل مباشر ومتعامد عليه، بحيوية ونشاط وعزم، مبدياً الاستعداد والتحفز لبدء عمل.

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • قَامَ – يَقُوْمُ
  • قَوَام
  • قَوَاماً
  • قَائِم
  • قِيَام
  • أَقْوَم
  • قَيِّم
  • قَيِّمَة
  • قَوَّام
  • قَوَّامُوْن
  • قَيُّوْم
  • قِيَامَة
  • مَقَام أَقَامَ
  • يُقِيْمُ
  • مُقِيْم
  • إِقَام قَوَّمَ – يُقَوِّمُ
  • تَقْوِيْم اسْتَقَامَ – يَسْتَقِيْمُ
  • مُسْتَقِيْم

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

qāma – yaqūmu: heading toward the middle of the thing and its approximate center, with the starting point of the movement lying exactly on the perpendicular bisector: high directness: from the middle toward near the middle.

Arabic original

قَامَ – يَقُوْمُ: التوجه نحو وسط الشيء ومركزه التقريبي، ونقطة بداية الحركة تقع على العمود المنصف تماماً: عالي المباشرة: من الوسط نحو قرب الوسط

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٤٦، صف ٤.

Words of the same groupالتوجه والإقبال والاقتراب نحو الشيء مباشرة وبشكل قائم أو متعامد عليه

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 146, row 4
قَامَ – يَقُوْمُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيقَامَ – يَقُوْمُ - قَوَام - قَوَاماً - قَائِم - قِيَام - أَقْوَم - قَيِّم - قَيِّمَة - قَوَّام - قَوَّامُوْن - قَيُّوْم - قِيَامَة - مَقَام أَقَامَ - يُقِيْمُ - مُقِيْم - إِقَام قَوَّمَ – يُقَوِّمُ - تَقْوِيْم اسْتَقَامَ – يَسْتَقِيْمُ - مُسْتَقِيْم+ كائن: ينهض وينتصب متجهاً لهدف بشكل مباشر ومتعامد عليه، مع وضعية استعداد وتحفز وجاهزية:: ينهض، من وضعية القعود والتراخي والسكون، منتصباً متجهاً لهدف بشكل مباشر ومتعامد عليه، بحيوية ونشاط وعزم، مبدياً الاستعداد والتحفز لبدء عمل.

Mentioned in the works 8

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «قَامَ – يَقُوْمُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «قَامَ – يَقُوْمُ» is: + a being: rises and stands erect, heading directly and perpendicularly toward a goal, in a posture of readiness, alertness and preparedness: rises, from a posture of sitting, slackness and stillness, standing erect and heading directly and perpendicularly toward a goal, with vitality, energy and resolve, showing readiness and alertness to begin a work.

Which group of words does «قَامَ – يَقُوْمُ» belong to?

«قَامَ – يَقُوْمُ» belongs to the group of words compared in the entry «التوجه والإقبال والاقتراب نحو الشيء مباشرة وبشكل قائم أو متعامد عليه», which is in volume 6, page 388 of the print edition.

Where is the entry «قَامَ – يَقُوْمُ» in the print edition?

The entry «قَامَ – يَقُوْمُ» is entry number 1887 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 11, from page 420 to page 421 of the print edition.

What kind of entry is «قَامَ – يَقُوْمُ»?

The entry «قَامَ – يَقُوْمُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.