موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1930·vol. 12, p. 227

قَرَشَ – يَقْرِشُ

qarasha – yaqrishuto gather and bring something together, taking it in and holding it; to earn and gather wealth by every possible means

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing: gathers it and brings it together, then takes it in and holds it: earns, gathers and adds to his wealth by every possible means.

Arabic original

+ كائن + شيئاً: يضمه ويجمعه على بعضه ثم يؤيه إليه ويحوذه: يكسب ويجمع ويضم لماله بشتى الطرق الممكنة

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • قَرَشَ – يَقْرِشُ – قَريْش – قُرَيْش

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

qarasha – yaqrishu: the pressing force applied for the process of gathering to occur is moderate, and the range and distance by which the parts of the thing are drawn toward the center is moderate.

Arabic original

قَرَشَ – يَقْرِشُ: القوة الضاغطة المطبقة لحدوث عملية الضم، متوسطة، والمجال والمسافة التي يتم تقريب أجزاء الشيء وفقها نحو المركز، متوسطة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٥٤، صف ٣.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordالقوة الضاغطة المطبقة لحدوث عملية الضمالمجال والمسافة التي يتم تقريب أجزاء الشيء وفقها نحو المركزWhere
قَبَضَ – يَقْبِضُhighhighvol. 11, p. 423
غَمَزَ – يَغْمِزُhighmediumvol. 11, p. 244
قَرَشَ – يَقْرِشُmediummediumvol. 12, p. 227
قَرِدَ – يَقْرَدُmediumlowvol. 12, p. 227
ضَمَّ – يَضُمُّlowhighvol. 10, p. 200
قَشْعَرَ – يُقَشْعِرُlowlowvol. 12, p. 238

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 254, row 3
قَرَشَ – يَقْرِشُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةقَرَشَ – يَقْرِشُ – قَريْش – قُرَيْش+ كائن + شيئاً: يضمه ويجمعه على بعضه ثم يؤيه إليه ويحوذه: يكسب ويجمع ويضم لماله بشتى الطرق الممكنة

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «قَرَشَ – يَقْرِشُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «قَرَشَ – يَقْرِشُ» is: + a being + a thing: gathers it and brings it together, then takes it in and holds it: earns, gathers and adds to his wealth by every possible means.

How does «قَرَشَ – يَقْرِشُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «قَرَشَ – يَقْرِشُ» differs from the others as follows: qarasha – yaqrishu: the pressing force applied for the process of gathering to occur is moderate, and the range and distance by which the parts of the thing are drawn toward the center is moderate.

Which group of words does «قَرَشَ – يَقْرِشُ» belong to?

«قَرَشَ – يَقْرِشُ» belongs to the group of words compared in the entry «الضم القبض والتجمع والانكماش والجعد», which is in volume 10, page 199 of the print edition.

Where is the entry «قَرَشَ – يَقْرِشُ» in the print edition?

The entry «قَرَشَ – يَقْرِشُ» is entry number 1930 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 12, page 227 of the print edition.

What kind of entry is «قَرَشَ – يَقْرِشُ»?

The entry «قَرَشَ – يَقْرِشُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.