موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1937·vol. 12, p. 231

قَرَنَ – يَقْرِنُ

qarana – yaqrinuto be bound to a thing or being (by a rope or the like), so that it keeps to it and moves with its movement

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + to a thing or being: is tied and bound to it (with a rope or the like), so that it stays with it and moves with its movement and course.

Arabic original

+ كائن + بشيء أو كائن: يرتبط ويشتد إليه (بحبل أو ما شابه)، فيلزمه ويتحرك بحركته وسيره

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • قَرَنَ – يَقْرِنُ
  • قَرْن
  • قَرْنَيْن
  • ذيْ القَرْنَيْن
  • قُرُوْن
  • قَرِيْن أَقْرَنَ – يُقْرِنُ – مُقْرِن
  • مُقْرِنِيْن قَرَّنَ – يُقَرِّنُ
  • مُقَرَّن – مُقَرَّنِيْن اقْتَرَنَ – يَقْتَرِنُ
  • مُقْْتَرِن – مُقْتَرِنِيْن

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

qarana – yaqrinu: the degree of joining and closeness between the two beings or two crowds or two groups is high, and the amount of mutual support, strengthening and reinforcement resulting from that is great.

Arabic original

قَرَنَ – يَقْرِنُ: درجة الجمع والتقارب بين الكائنين أو الجمعين أو المجموعتين، عالي، ومقدار التآزر والتقوية والتعاضد الناتج من ذلك، كبير

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢١٤، صف ١.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordدرجة الجمع والتقارب بين الكائنين أو الجمعين أو المجموعتينمقدار التآزر والتقوية والتعاضد الناتج من ذلكWhere
قَرَنَ – يَقْرِنُhighhighvol. 12, p. 231
زَوِجَ – يَزْوَجُhighmediumvol. 9, p. 340
وَفِقَ – يَفِقُmediummediumvol. 16, p. 211
شَفَعَ – يَشْفَعُmediumlowvol. 10, p. 100
حَلَفَ – يَحْلِفُlowhighvol. 8, p. 49
لَاطَ – يَلُوْطُlowlowvol. 13, p. 145

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 214, row 1
قَرَنَ – يَقْرِنُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنقَرَنَ – يَقْرِنُ - قَرْن - قَرْنَيْن - ذيْ القَرْنَيْن - قُرُوْن - قَرِيْن أَقْرَنَ – يُقْرِنُ – مُقْرِن - مُقْرِنِيْن قَرَّنَ – يُقَرِّنُ - مُقَرَّن – مُقَرَّنِيْن اقْتَرَنَ – يَقْتَرِنُ - مُقْْتَرِن – مُقْتَرِنِيْن+ كائن + بشيء أو كائن: يرتبط ويشتد إليه (بحبل أو ما شابه)، فيلزمه ويتحرك بحركته وسيره

Mentioned in the works 6

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «قَرَنَ – يَقْرِنُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «قَرَنَ – يَقْرِنُ» is: + a being + to a thing or being: is tied and bound to it (with a rope or the like), so that it stays with it and moves with its movement and course.

How does «قَرَنَ – يَقْرِنُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «قَرَنَ – يَقْرِنُ» differs from the others as follows: qarana – yaqrinu: the degree of joining and closeness between the two beings or two crowds or two groups is high, and the amount of mutual support, strengthening and reinforcement resulting from that is great.

Which group of words does «قَرَنَ – يَقْرِنُ» belong to?

«قَرَنَ – يَقْرِنُ» belongs to the group of words compared in the entry «قرن وضم وجمع كائنين مع بعضهما للتآزر والتقوية والتعاضد», which is in volume 12, page 230 of the print edition.

Where is the entry «قَرَنَ – يَقْرِنُ» in the print edition?

The entry «قَرَنَ – يَقْرِنُ» is entry number 1937 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 12, page 231 of the print edition.

What kind of entry is «قَرَنَ – يَقْرِنُ»?

The entry «قَرَنَ – يَقْرِنُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.