WordEntry 2031·vol. 12, p. 499
كَدَرَ – يَكْدُرُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a thing + a thing: enters it and clouds it and takes away its clarity, purity and transparency, so that light does not pass through it: for example the clouding of air, water and flasks, and the muddying of mood and the clarity of the psyche.
+ شيء + شيئاً: يدخل فيه فيعكره ويذهب صفاءه ونقاءه وشفافيته، فلا يمر الضياء منه: مثال ذلك كدر الهواء والماء والقوارير، وعكر المزاج وصفاء النفس
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- كَدَرَ
- يَكْدُرُ – كَدَر انْكَدَرَ – يَنْكَدِرُ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
kadara – yakduru: the degree of density of the turbidity and murk is moderate, and the degree of blocking of light and disturbance of vision resulting from it, psychological or physical, is low.
كَدَرَ – يَكْدُرُ: درجة كثافة العكر والكدر، متوسط، ودرجة حجب الضوء وتشوش الرؤيا الناجم عن ذلك، النفسي أو الجسمي، قليل
- التكدر والتعكرvol. 6, p. 201
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٧٦، صف ٤.
Map of the distinctions
| Word | درجة كثافة العكر والكدر | درجة حجب الضوء وتشوش الرؤيا الناجم عن ذلك، النفسي أو الجسمي | Where |
|---|---|---|---|
| كَرَبَ – يَكْرُبُ | medium | medium | vol. 12, p. 503 |
| كَدَرَ – يَكْدُرُ | medium | low | vol. 12, p. 499 |
| هَمَّ - يَهُمُّ | low | high | vol. 15, p. 462 |
| حَزَنَ – يَحْزُنُ | low | low | vol. 7, p. 229 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الرابع غشر – ألفاظ الدخول والاختفاء ضدالخروج والظهورتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 176, row 4
| كَدَرَ – يَكْدُرُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كَدَرَ - يَكْدُرُ – كَدَر انْكَدَرَ – يَنْكَدِرُ | + شيء + شيئاً: يدخل فيه فيعكره ويذهب صفاءه ونقاءه وشفافيته، فلا يمر الضياء منه: مثال ذلك كدر الهواء والماء والقوارير، وعكر المزاج وصفاء النفس |
Mentioned in the works 5
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الباب الثالث عشر – خلق الظلام والنور والألوان والظلالخلق القسم الأول
- الفصل الرابع:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل السادس عشر – ألفاظ الدخول والاختفاء ضدالخروج والظهورمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.