Semantic comparisonEntry 2035·vol. 12, p. 502
الكراهة والتردد في الفعل
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
نطاق المقارنة: الكراهة وعدم الرغبة وعدم الميل للقيام بأمر أو فعل، مع فعل متردد وضعيف يتجه لمنع الفعل من الوقوع
Common meaning and distinctions according to the authorالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف
تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تصف الشعور الداخلي النفسي بالكراهة وعدم الرغبة وعدم الميل للقيام بأمر أو فعل، وأثر هذا الشعور على السلوك والفعل تحاه هذا الأمر أو الشيء، لمنعه من الوقوع والحدوث والوجود، فهو قد يعتبره كريهاً وحسب، أو يعتبره كريه وغير مرغوب من جهة، ومن المهم والضروري منعه من الوقوع والحدوث والوجود بدون تأخير، من جهة أخرى
وهي تحتلف فيما بينها بحسب درجة الشعور الداخلي النفسي بالكراهة وعدم الرغبة وعدم الميل للقيام بأمر أو فعل من جهة، وبحسب درجة أهمية وضرورية منع الأمر أو الشيء من الوجود أو الوقوع بدون تأخير، وذلك من جهة أخرى.
- كَرِهَ – يَكْرَهُvol. 12, p. 505
- شَمَزَ – يَشْمَزُvol. 10, p. 107
- أَمِرَ – يأْمَرُvol. 4, p. 134
- سَئِمَ – يَسْأَمُvol. 9, p. 347
- حَيَّ – يَحَيُّvol. 8, p. 71
- أَفَّ - يَؤُفُّ (أَفَّ – يَئِفُّ)vol. 3, p. 297
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١١٠.
Map of the distinctions
| Word | الشعور الداخلي النفسي بالكراهة وعدم الميل للقيام بأمر | درجة أهمية منع الأمر من الوجود أو الوقوع بدون تأخير | Where |
|---|---|---|---|
| كَرِهَ – يَكْرَهُ | high | high | vol. 12, p. 505 |
| شَمَزَ – يَشْمَزُ | high | medium | vol. 10, p. 107 |
| سَئِمَ – يَسْأَمُ | medium | low | vol. 9, p. 347 |
| حَيَّ – يَحَيُّ | low | high | vol. 8, p. 71 |
| أَفَّ - يَؤُفُّ (أَفَّ – يَئِفُّ) | low | low | vol. 3, p. 297 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
Entries that refer to this one 1
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.