WordEntry 2040·vol. 12, p. 505
كَرِهَ – يَكْرَهُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a thing or matter: does not like, does not wish and does not accept to do it or that it exist: does not prefer to carry out the act: in the context of taking a decision, where a choice must be made between two different ways of carrying out the work or two things of which one is to be dealt with, he regards one of the two works or things as less important, enjoyable, pleasing and acceptable than the other, and puts it, in the order of choice, farther than the other possibilities.
+ كائن + شيئاً أو أمراً: لا يحب ولا يود ولا يرضى أن يفعله أو أن يكون موجوداً: لا يفضِّل القيام بالفعل: في سياق أخذ قرار ، ولا بد من الاختيار بين منهجين مختلفين لإجراء العمل أو شيئين للتعامل مع أحدهما، يعتبر أحد العملين أو الشيئين أقل أهمية وامتاعاَ وسروراً وقبولاً من الآخر، فيضعه في تسلسل الاختيار أبعد من الاحتمالات الأخرى .
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- كَرِهَ
- يَكْرَهُ – كُرْه – كُرْهاً
- كَرْه
- كَرْهاَ
- كَارِه
- كَارِهُوْن
- مكْرُوْه أََكْرَهَ – يُكْرِهُ
- إِكْراه كَرَّه – يُكَرِّهُ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
kariha – yakrahu: the inner psychological feeling of dislike and lack of inclination to carry out a matter is high, and the degree of importance of preventing the matter from existing or occurring without delay is high.
كَرِهَ – يَكْرَهُ: الشعور الداخلي النفسي بالكراهة وعدم الميل للقيام بأمر عالية، ودرجة أهمية منع الأمر من الوجود أو الوقوع بدون تأخير، عالية
- الكراهة والتردد في الفعلvol. 12, p. 502
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١١٠، صف ١.
Map of the distinctions
| Word | الشعور الداخلي النفسي بالكراهة وعدم الميل للقيام بأمر | درجة أهمية منع الأمر من الوجود أو الوقوع بدون تأخير | Where |
|---|---|---|---|
| كَرِهَ – يَكْرَهُ | high | high | vol. 12, p. 505 |
| شَمَزَ – يَشْمَزُ | high | medium | vol. 10, p. 107 |
| سَئِمَ – يَسْأَمُ | medium | low | vol. 9, p. 347 |
| حَيَّ – يَحَيُّ | low | high | vol. 8, p. 71 |
| أَفَّ - يَؤُفُّ (أَفَّ – يَئِفُّ) | low | low | vol. 3, p. 297 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
| كَرِهَ – يَكْرَهُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كَرِهَ - يَكْرَهُ – كُرْه – كُرْهاً - كَرْه - كَرْهاَ - كَارِه - كَارِهُوْن - مكْرُوْه أََكْرَهَ – يُكْرِهُ - إِكْراه كَرَّه – يُكَرِّهُ | + كائن + شيئاً أو أمراً: لا يحب ولا يود ولا يرضى أن يفعله أو أن يكون موجوداً: لا يفضِّل القيام بالفعل: في سياق أخذ قرار ، ولا بد من الاختيار بين منهجين مختلفين لإجراء العمل أو شيئين للتعامل مع أحدهما، يعتبر أحد العملين أو الشيئين أقل أهمية وامتاعاَ وسروراً وقبولاً من الآخر، فيضعه في تسلسل الاختيار أبعد من الاحتمالات الأخرى . |
Mentioned in the works 7
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- 1 - قبيل الآخرةملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- المبحث الثامن من الوظائف النفسية للإتسان: فعل الأمر والكسب (السلوك): الفعل بالانفعال: المشاعر والعواطف والانفعالاتالخلق القسم الثاني
- الفصل الثاني: – الشعور الانفعالي لدى الله تجاه عبد أو مخلوق، أو تجاه أمرالوظائف النفسية لله (2) الإرادة- الإرادة الإمتاعية - الانفعالات والمشاعر المؤسسة للإرادة
- ملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادةملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادة
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل العاشر – المشاعر (تابع ٢)معجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.