موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2039·vol. 12, p. 504

كَرُمَ – يَكْرُمُ

karuma – yakrumuto be noble: to be of high standing relative to others in position, capacity and ability, and so to need no help from others and to be under no one’s control against one’s wishes

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being or thing: the opposite of “hāna – yahūnu”: is “generous” (karīm): is of high standing relative to others in position, capacity and ability, so it needs no material or moral help from others, and is not under the control and authority of others against its wishes.

Arabic original

+ الكائن أو الشيء: ضد " هان – يهون ": يكون " كريماً ": يكون في منزلة عالية نسبة لغيره من حيث المكانة والقدرة والاستطاعة، فلا يحتاج لعون مادي أو معنوي من آخرين، ولا يكون تحت سيطرة وسلطة آخرين ضد رغباته

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • كَرُمَ
  • يَكْرُمُ
  • كَرِيْم
  • كِرَام
  • أَكْرَم
  • الأكْرَم أَكْرَمَ
  • يُكْرِمُ
  • إِكْرَام
  • ذُو الإِكْرَام – مُكْرَم

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

karuma – yakrumu: the degree of the inner psychological feeling of glory, might and dignity is low, and the signs of pride, loftiness, dignity and might on his features, movements and conduct are low.

Arabic original

كَرُمَ – يَكْرُمُ: درجة الشعور الداخلي النفسي بالمجد والعزة والكرامة قليلة، وعلامات الكبرياء والتعالي والكرامة والعزة على ملامحه وحركاته وتصرفه، قليلة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٠٦، صف ٦.

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 106, row 6
كَرُمَ – يَكْرُمُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنكَرُمَ - يَكْرُمُ - كَرِيْم - كِرَام - أَكْرَم - الأكْرَم أَكْرَمَ - يُكْرِمُ - إِكْرَام - ذُو الإِكْرَام – مُكْرَم+ الكائن أو الشيء: ضد " هان – يهون ": يكون " كريماً ": يكون في منزلة عالية نسبة لغيره من حيث المكانة والقدرة والاستطاعة، فلا يحتاج لعون مادي أو معنوي من آخرين، ولا يكون تحت سيطرة وسلطة آخرين ضد رغباته

Mentioned in the works 6

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «كَرُمَ – يَكْرُمُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «كَرُمَ – يَكْرُمُ» is: + the being or thing: the opposite of “hāna – yahūnu”: is “generous” (karīm): is of high standing relative to others in position, capacity and ability, so it needs no material or moral help from others, and is not under the control and authority of others against its wishes.

How does «كَرُمَ – يَكْرُمُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «كَرُمَ – يَكْرُمُ» differs from the others as follows: karuma – yakrumu: the degree of the inner psychological feeling of glory, might and dignity is low, and the signs of pride, loftiness, dignity and might on his features, movements and conduct are low.

Which group of words does «كَرُمَ – يَكْرُمُ» belong to?

«كَرُمَ – يَكْرُمُ» belongs to the group of words compared in the entry «صفات الجلالة والمجد والقدسية والعزة والإكرام», which is in volume 10, page 172 of the print edition.

Where is the entry «كَرُمَ – يَكْرُمُ» in the print edition?

The entry «كَرُمَ – يَكْرُمُ» is entry number 2039 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 12, from page 504 to page 505 of the print edition.

What kind of entry is «كَرُمَ – يَكْرُمُ»?

The entry «كَرُمَ – يَكْرُمُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.