WordEntry 2118·vol. 13, p. 157
لَحَنَ – يَلْحَنُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ل ح ن · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + in his saying: changes his manner of pronouncing by adorning it with melody, rhymed prose or the like to improve its impact on the listener.
+ كائن + في قوله: يغير من طريقة نطقه بتزيينه بنغم أو سجع أو ما شابه لتحسين وقعه على السامع:
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- لَحَنَ
- يَلْحَنُ
- لَحْن
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
laḥana – yalḥanu: the sound comes out in a manner composed of all that preceded, and varied in frequency and intensity: it is modulation and singing.
لَحَنَ – يَلْحَنُ: الصوت يخرج بطريقة مركبة من كل ما سبق، ومتنوع التواتر والشدة : وهو التنغيم والغناء
- طريقة لحن الصوت وموسيقاه وإخراجه للتأثير به على المتلقيvol. 10, p. 364
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٨٦، صف ٦.
Words of the same groupطريقة لحن الصوت وموسيقاه وإخراجه للتأثير به على المتلقي
- هَدهَدَ – يُهَدْهِدُvol. 15, p. 413
- ضَفْدَعَ – يُضَفْدِعُvol. 10, p. 198
- زَنَمَ – يَزْنِمُvol. 9, p. 336
- خَارَ – يَخُوْرُvol. 8, p. 185
- نَعَقَ – يَنْعِقُvol. 15, p. 234
- لَحَنَ – يَلْحَنُThis entry
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل السادس والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 286, row 6
| لَحَنَ – يَلْحَنُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | لَحَنَ - يَلْحَنُ - لَحْن | + كائن + في قوله: يغير من طريقة نطقه بتزيينه بنغم أو سجع أو ما شابه لتحسين وقعه على السامع: |
Mentioned in the works 3
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل السابع والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الثلاثون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلاممعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.