Topical articleEntry 2140·vol. 13, p. 228
لَعَلّ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
This entry covers “laʿalla” in the author’s studies. Among its themes: laʿalla; and Manẓūr ibn Marthad said ([52]) about the she-camel’s repeated going on the journey.
دليل تحريري لطرح المؤلف: يتناول هذا المدخل «لَعَلّ» في دراسات المؤلف. ومن محاوره: لعل؛ وقال منظور بن مَرثد([52]) في تعالِّ النّاقة في السَّير.
The study, quotations and witnessesعرض الدراسة والنقول والشواهد
عَلَّ – يَعِلُّ – عَلَّ – لَعَلّ - لَعَلِّي – لَعَلَّنا – لَعَلَّك – لَعَلَّكُم – لَعَلَّهُ – لَعَلَّها – لَعَلَّهُم
عَلَّ – يَعِلُّ + كائن + شيئاً أو أمراَ، أو أن يقع شيء أو أمر: رجا وتمنى وأمل أن يكون أو يقع الشيء أو الأمر
عَلّ: على وزن " فَعْل " اسم فعل " عَلَّ – يَعِلُّ ": الرجاء والأمل بوقوع أمر
لَعَلَّ: لفظ اختصار يدل على تمني ورجاء تحقق ثمرة أو هدف، وذلك من عمل أو فعل يفعله لهذا الغرض: فهو يقوم بعمل، وهو يأمل ويتمنى أن يكون هذا العمل، سبباً ووسيلة، لحدوث وتحقق فعل آخر، يتمنى تَحَقُّقَه
فَعَلَ – يَفْعَلُ + كائن + شيئاً + لَعَلَّ + فعل آخر (يقع ويتحقق): فَعَله لِـِ رجاء وأملِ أن يفعل ويحقق الفعل الآخر
لَعَلَّ + ضمير متصل: لَعَلِّي – لَعَلَّنا – لَعَلَّك – لَعَلَّكُم – لَعَلَّهُ – لَعَلَّها – لَعَلَّهُم: لِـِ رجاءك وأملك، لٍـ رجاءهم وأملهم، وهكذا
لَعَلِّي: المفرد المتكلم
لَعَلَّنا: الجمع المتكلم
لَعَلَّكَ: المفرد المخاطب
لَعَلَّكُم: الجمع المخاطب
لَعَلَّهُ: المغرد المذكرالغائب
لَعَلَّها: المفرد المؤنث الغائب
لَعَلَّهُم: الجمع المذكر الغائب
ملاحظة: العلة بمعنى المرض، والعلة بمعنى السبب هي من وجوه هذا اللفظ " عَلَّ – يَعِلُّ – عَلَّ – لَعَلّ ": ففي كليهما الرجاء والطمع والأمل: فعلة الأمر هي السبب الذي نرجو ونطمع به وقوع الأمر، وعلة المريض: هي السبب والباعث الذي نرجو ونطمع أن يكون وراء المرض.
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التمني والشعور بالرجاء والأمل في حصول أمر"، وهي
Heading and witnesses
لعلي
المراجعṬā Hā 20:10al-Qaṣaṣ 28:29al-Qaṣaṣ 28:38Ghāfir 40:36Yūsuf 12:46al-Muʾminūn 23:100
Heading and witnesses
لعلنا
المراجعash-Shuʿarāʾ 26:40
لعلك
Heading and witnesses
لعلك باخع نفسك
المراجعal-Kahf 18:6ash-Shuʿarāʾ 26:3Hūd 11:12Ṭā Hā 20:130
لعلكم
Heading and witnesses
لعلكم تفلحون
المراجعal-Baqara 2:189Āl ʿImrān 3:130Āl ʿImrān 3:200al-Māʾida 5:100al-Anfāl 8:45al-Jumuʿa 62:10al-Māʾida 5:35al-Māʾida 5:90al-Aʿrāf 7:69al-Ḥajj 22:77an-Nūr 24:31
Heading and witnesses
لعلكم تتقون
المراجعal-Baqara 2:21al-Baqara 2:179al-Baqara 2:183al-Baqara 2:187al-Anʿām 6:51al-Anʿām 6:69al-Anʿām 6:153al-Aʿrāf 7:164Ṭā Hā 20:113az-Zumar 39:28al-Baqara 2:63al-Aʿrāf 7:171
Heading and witnesses
لعلكم تشكرون
المراجعal-Baqara 2:52al-Baqara 2:56al-Baqara 2:185Āl ʿImrān 3:123al-Māʾida 5:6al-Māʾida 5:89al-Anfāl 8:26Ibrāhīm 14:37an-Naḥl 16:78al-Ḥajj 22:36al-Jāthiya 45:12ar-Rūm 30:46an-Naḥl 16:14Fāṭir 35:12al-Qaṣaṣ 28:73
Heading and witnesses
لعلكم تهتدون
المراجعal-Baqara 2:150Āl ʿImrān 3:103an-Naḥl 16:15al-Anbiyāʾ 21:31az-Zukhruf 43:10al-Baqara 2:53al-Muʾminūn 23:49al-Aʿrāf 7:158as-Sajda 32:3
Heading and witnesses
لعلكم تعقلون
المراجعal-Baqara 2:73an-Nūr 24:61al-Ḥadīd 57:17al-Baqara 2:242Yūsuf 12:2az-Zukhruf 43:3al-Anʿām 6:151Ghāfir 40:67
Heading and witnesses
لعلكم تتفكرون
المراجعal-Baqara 2:219al-Baqara 2:266al-Aʿrāf 7:176an-Naḥl 16:44al-Ḥashr 59:21
Heading and witnesses
لعلكم ترحمون
المراجعĀl ʿImrān 3:132an-Nūr 24:56al-Aʿrāf 7:204al-Anʿām 6:155Yā Sīn 36:45al-Ḥujurāt 49:10al-Aʿrāf 7:63an-Naml 27:46
Heading and witnesses
لعلكم تذكرون
المراجعal-Anʿām 6:152al-Aʿrāf 7:26al-Aʿrāf 7:57al-Aʿrāf 7:130al-Anfāl 8:57an-Naḥl 16:90an-Nūr 24:1an-Nūr 24:27adh-Dhāriyāt 51:49an-Naml 27:7ar-Raʿd 13:2al-Anʿām 6:154an-Naḥl 16:81al-Anbiyāʾ 21:13ash-Shuʿarāʾ 26:129Fuṣṣilat 41:26
Heading and witnesses
لعل الساعة تكون - لعل الله يحدث
المراجعal-Aḥzāb 33:63ash-Shūrā 42:17aṭ-Ṭalāq 65:1
Heading and witnesses
لعله
المراجعṬā Hā 20:44ʿAbasa 80:3al-Anbiyāʾ 21:111
لعلهم
Heading and witnesses
لعلهم يتذكرون
المراجعal-Baqara 2:221Ibrāhīm 14:25al-Qaṣaṣ 28:43al-Qaṣaṣ 28:46al-Qaṣaṣ 28:51az-Zumar 39:27ad-Dukhān 44:58
Heading and witnesses
لعلهم يضرعون
المراجعal-Anʿām 6:42al-Aʿrāf 7:94
Heading and witnesses
لعلهم يرجعون
المراجعĀl ʿImrān 3:72al-Aʿrāf 7:168al-Aʿrāf 7:174Yūsuf 12:62al-Anbiyāʾ 21:58ar-Rūm 30:41as-Sajda 32:21az-Zukhruf 43:28az-Zukhruf 43:48al-Aḥqāf 46:27al-Baqara 2:186al-Anʿām 6:65at-Tawba 9:12at-Tawba 9:122al-Anbiyāʾ 21:61Yā Sīn 36:74
نقل من مختار الصحاح كما ورد في مصدر الدراسة
[لعل] ل ع ل: لَعَلَّ كلمة شكٍّ وأصلها علَّ واللام في أولها زائدة ويُقال لَعَلِّي أفعل ولَعَلَّني أفعل بمعنىنقل من الراغب كما ورد في مصدر الدراسة
لعل
- لعل: طمع وإشفاق، وذكر بعض المفسرين أن (لعل) من الله واجب، وفسر في كثير من المواضع ب (كي)، وقالوا: إن الطمع والإشفاق لا يصح على الله تعالى، و (لعل) وإن كان طمعا فإن ذلك يقتضي في كلامهم تارة طمع المخاطب، وتارة طمع غيرهما. فقوله تعالى فيما ذكر عن قوم فرعون: لعلنا نتبع السحرة [الشعراء/40] فذلك طمع منهم، وقوله في فرعون: لعله يتذكر أو يخشى [طه/44] فإطماع لموسى عليه السلام مع هرون، ومعناه: فقولا له قولا لينا راجين أن يتذكر أو يخشى. وقوله تعالى: فلعلك تارك بعض ما يوحى إليك [هود/12] أي: يظن بك الناس ذلك، وعلى ذلك قوله: فلعلك باخع نفسك [الكهف/6]، وقال: واذكروا الله كثيرا لعلكم تفلحون [الأنفال/45] أي: اذكروا الله راجين الفلاح، كما قال في صفة المؤمنين: يرجون رحمته ويخافون عذابه [الإسراء/57] (الزركشي في البرهان 4/393، ومادة (لعل) نقلها كلها).
نقل من ملخص اللسان كما ورد في مصدر الدراسة
لَعَلَّ، وهي كلمة رجاءٍ وطمَع وشك، وقد جاءت في القرآن بمعنى كَيْ.لَعَلَّ كلمة شك، وأَصلها عَلَّ ظن بعضُهم أَن معنى لعَلَّ ههنا من جهة الظن والحسبان، قال: وليس كذلك، وإِنما هي بمعنى عَسَى، وعَسَى ولعلَّ من الله تحقيق.نقل من لسان العرب كما ورد في مصدر الدراسة
- لعل: الجوهري: لَعَلَّ كلمة شك، وأَصلها عَلَّ، واللام في أَولها زائدة؛ قال مجنون بني عامر: يقول أُناسٌ: عَلَّ مجنونَ عامِرٍ يَرُومُ سُلُوّاً قلتُ: إِنِّي لِمَا بيَا وأَنشد ابن بري لنافع بن سعد الغَنَويّ: ولَسْتُ بِلَوَّامٍ على الأَمْرِ بعدما يفوتُ، ولكن عَلَّ أَنْ أَتَقَدَّما ويقال: لَعَلِّي أَفعل ولعلَّني أَفعل بمعنى، وقد تكرر في الحديث ذكر لَعَلَّ، وهي كلمة رجاءٍ وطمَع وشك، وقد جاءت في القرآن بمعنى كَيْ. وفي حديث حاطِب: وما يُدْرِيك لَعَلَّ الله قد اطَّلَعَ على أَهل بَدْرٍ فقال لهم: اعملوا ما شئتم فقد غفرتُ لكم؟ قال ابن الأَثير: ظن بعضُهم أَن معنى لعَلَّ ههنا من جهة الظن والحسبان، قال: وليس كذلك، وإِنما هي بمعنى عَسَى، وعَسَى ولعلَّ من الله تحقيق.نقل من مقاييس اللغة كما ورد في مصدر الدراسة
(عل) العين واللام أصول ثلاثة صحيحة: أحدها تكرُّرٌ أو تكرير، والآخر عائق يعوق، والثالث ضَعف في الشَّيء.فالأوَّل العَلَل، وهي الشَّرْبة الثانية. ويقال عَلَلٌ بعد نَهَل. والفعل يَعُلُّون عَلاًّ وعَلَلاً([48]) ، والإبل نفسها تَعُلّ عَلَلا. قال:عافَتا الماءَ فلم نُعْطِنْهُما *** إنَّما يُعْطِن من يرجو العَلَلْ([49])وفي الحديث: "إذا عَلَّهُ ففيه القَود"، أي إذا كرَّر عليه الضَّربَ. وأصله في المشْرَب. قال الأخطل:إذا ما نديمي عَلَّنِي ثمَّ عَلَّني *** ثلاثَ زُجاجاتٍ لهنَّ هديرُ([50])ويقال أعلَّ القومُ، إذا شربت إبلُهم عَلَلا. قال ابنُ الأعرابيّ: في المثل: "ما زيارتُك إيّانا إلاَّ سَوْمَ عالَّة" أي مثل الإبل التي تَعُلّ. و"عَرَض عليه سَوْم عالّة". وإنّما قيل هذا لأنها إذا كرَّرَ عليها الشُّرْب كان أقلَّ لشُربها الثاني.ومن هذا الباب العُلاَلة، وهي بقيّة اللَّبن. وبقيّةُ كلِّ شيء عُلالة، حتى يقالُ لبقيّة جَري الفرس عُلالة. قال:إلاّ عُلالة أو بُدَاهةَ *** قارحٍ نهدِ الجُزارَه([51])وهذا كلُّه من القياس الأول؛ لأنَّ تلك البقيَّة يُعاد عليها بالحلب. ولذلك يقولون: عالَلْتُ النّاقة، إذا حَلبتها ثم رفَقت بها ساعةً لتُفِيق، ثم حلبتها، فتلك المُعَالّة والعِلاَل. واسم اللَّبن العُلالة. ويقال إنَّ عُلالَة السَّير أن تظنَّ الناقةَ قد ونت فتضربَها تستحثُّها في السَّير. يقال ناقةٌ كريمة العُلالة. وربما قالوا للرّجُل يُمدح بالسَّخاء: هو كريم العُلالة، والمعنى أنَّه يكرِّر العطاءَ على باقي حالِه. قال:فإلاَّ تكنْ عُقبي فإنَّ عُلاَلةً *** على الجهد من ولد الزّناد هَضومُوقال منظور بن مَرثد([52]) في تعالِّ النّاقة في السَّير:
وقد تعاللتُ ذَمِيل العَنْسِ *** بالسَّوط في ديمومةٍ كالتُّرْسِ
والأصل الآخَر: العائق يعوق. قال الخليل: العِلّة حدَثٌ يَشغَلُ صاحبَه عن وجهه. ويقال اعتلَّه عن كذا، أي اعتاقه. قال:
* فاعتلَّهُ الدّهرُ وللدّهرِ علَلْ *
والأصل الثالث: العِلّةُ: المرض، وصاحبُها مُعتلّ. قال ابنُ الأعرابيّ: عَلّ المريض يَعِلُّ عِلّة فهو عليل([53]) . ورجل عُلَلَة، أي كثير العِلَل.
ومن هذا الباب وهو باب الضَّعف: العَلُّ من الرِّجال: المُسِنّ الذي تَضاءل وصغُر جسمُه. قال المتَنَخِّل:
ليس بعلٍّ كبيرٍ لا حَرَاكَ به *** لكن أُثيلةُ صافي اللَّوْن مقتَبَلُ([54])
قال: وكلُّ مسِنٍّ من الحيوان عَلٌّ. قال ابنُ الأعرابيّ:*العَلّ: الضعيف من كِبرَ أو مرض. قال الخليل: العَلُّ: القُرَاد الكبير. ولعلّه أن يكون ذهب إلى أنّه الذي أتت عليه مُدّةٌ طويلةٌ فصار كالمُسِنّ([55]).
وبقيت في الباب: اليعاليل، وقد اختلفوا فيها، فقال أبو عَبيد: اليعاليل: سحائبٌ بِيضٌ. وقال أبو عمرو: بئرٌ يعاليلُ صار فيها المطرُ والماءُ مرّةً بعد مرة. قال: وهو من العَلَل. ويَعاليلُ لا واحدَ لها. وهذا الذي قاله الشَّيبانيّ أصحّ؛ لأنّه أقْيَس.
ومما شذَّ عن هذه الأصول إن صحَّ قولُها إنّ العُلْعُل: الذّكر من القنابر. والعُلْعُل. رأس الرَّهَابة مما يلي الخاصرة. والعُلْعُل: عُضو الرّجُل. وكلُّ هذا كلام وكذلك قولُهم: إنّه لعلاّن بركوب الخيل، إذا لم يكُ ماهراً. ويُنشدون في ذلك ما لا يصحُّ ولا يُعوَّل عليه.
وأمّا قولهم: لعلَّ كذا يكون، فهي كلمةٌ تقرُب من الأصل الثالث، الذي يدلُّ على الضَّعف، وذلك أنّه خلاف التَّحقيق، يقولون: لعلَّ أخاك يزورنا، ففي ذلك تقريبٌ وإطماعٌ دون التحقيقِ وتأكيدِ القول. ويقولون: علّ في معنى لعلّ. ويقولون لعلّني ولَعَلِّي. قال:
وأُشرِف بالقُورِ اليَفَاع لعَلَّني *** أرى نارَ ليلى أو يراني بصيرُها([56])
البصير: الكلب.
فأمّا لعلَّ إذا جاءت في كتاب الله تعالى، فقال قوم: إنَّها تقويةٌ للرَّجاء والطَّمع. وقال آخرون: معناها كَيْ. وحَمَلها ناسٌ فيما كان من إخبار الله تعالى، على التَّحقيق، واقتضب معناها من الباب الأوَّل الذي ذكرناه في التكرير والإعادة. والله أعلم بما أراد من ذلك.
نقل من القاموس المحيط كما ورد في مصدر الدراسة
لَعَلَّ ولَعَلْ كَلِمَةُ طَمَعٍ وإشْفاقٍ، كعَلَّ وعَنَّ وغَنَّ وأنَّ ولأَنَّ وَلَوَنَّ وَرَعَلَّ ولَعَنَّ ولَغَنَّ ورَغَنَّ. ويقالُ عَلِّي أفْعَلُ وعَلَّني ولَعَلُي ولَعَلَّني ولَعَنِّي ولَعَنَّني ولَغَنِّي ولَغَنَّني ولَوَنِّي ولَوَنَّني ولأَنِّي ولَأَنَّني وأنِّي وأنَّني ورَغَنِّي ورَغَنَّني.تاج العروس:لعل لعل بتشديد اللام ولعل بتخفيفها : كلمة طمع وإشفاق كعل بغير لام وقال الجوهري : لعل : كلمة شك واللام في أولها زائدة قال قيس بن الملوح : يقول أناس عل مجنون عامر ... يروم سلوا قلت أنا لما بيا ؟ ! وأنشد ابن بري لنافع بن سعد الغنوي : ولست بلوام على الأمر بعدما ... يفوت ولكن عل أن أتقدماوقد تكرر في الحديث ذكر لعل وجاءت في القرآن بمعنى كي وفي حديث حاطب : وما يدريك لعل الله قد اطلع على أهل بدر قال ابن الأثير : ظن بعضهم أن معنى لعل هنا من جهة الظن والحسبان قال : وليس كذلك وإنما هي بمعنى عسى وعسى ولعل من الله تحقيق فيه لغات : عن وغن وأن ولأن ولون ورعل ولعن ولغن ورغن ويقال : علي أفعل وعلني أفعل ولعلي أفعل ولعلني أفعل ولعني ولعنني ولغني ولغنني ولوني ولونني ولأني ولأنني وأني وأنني ورغني ورغنني فهذه ثمانية وعشرون لغة قال شيخنا : وفيه تطويل من غير كبير فائدة وكان يكفي أن يقول : بنو الوقاية ودونها وأحكام لعل ولغاتها مشروحة في المغني والتسهيل وشروحهما .قلت : وشاهد لأنني بمعنى لعلني : من قول امرئ القيس : عوجا على الطلل المحيل لأننا ... نبكي الديار كما بكى ابن خذام أي لعلنا ومثله قول الآخر : أريني جوادا مات هزلا لأنني ... أرى ما ترين أو بخيلا مكرما وشاهد أن بمعنى عل قوله تعالى : " وما يشعركم أنها إذا جاءت لا يؤمنون "- عَسَى - يَعْسُوvol. 10, p. 455
مقابلة الشواهد غير مكتملة في أصل هذه المادة. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٣٤٢
Sources of the entryمصادر المدخل
لَعَلّ ؛ فقرة ٠ - ٢٣٩؛ مصدر ١٧٣. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٥٧
Verses cited 126
al-Baqara17Āl ʿImrān6al-Māʾida5al-Anʿām9al-Aʿrāf13al-Anfāl3at-Tawba2Hūd1Yūsuf3ar-Raʿd1Ibrāhīm2an-Naḥl6al-Kahf1Ṭā Hā4al-Anbiyāʾ5al-Ḥajj2al-Muʾminūn2an-Nūr5ash-Shuʿarāʾ3an-Naml2al-Qaṣaṣ6ar-Rūm2as-Sajda2al-Aḥzāb1Fāṭir1Yā Sīn2az-Zumar2Ghāfir2Fuṣṣilat1ash-Shūrā1az-Zukhruf4ad-Dukhān1al-Jāthiya1al-Aḥqāf1al-Ḥujurāt1adh-Dhāriyāt1al-Ḥadīd1al-Ḥashr1al-Jumuʿa1aṭ-Ṭalāq1ʿAbasa1
Entries that refer to this one 1
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.