WordEntry 220·vol. 4, p. 143
أَمَلَ – يَأْمُلُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a thing or matter: wishes and hopes that a matter will occur in the future in which there is good for him.
+ كائن + شيئاً أو أمراً: يتمنى ويرجو أن يقع أمرفي المستقبل يكون فيه خير له
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- أَمَلَ
- يَأْمُلُ
- أَمَل
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
amala – yaʾmalu: the degree of the inner feeling of wishing, hoping and expectation is moderate, and the appearance and formation of its effects on the person’s features is moderate.
أَمَلَ – يَأْمَلُ: درجة الشعور الداخلي بالتمني والرجاء والأمل متوسطة، وظهور آثارها وتشكلها على ملامح الشخص متوسطة
- التمني والشعور بالرجاء والأمل في حصول أمرvol. 6, p. 265
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٠٢، صف ٤.
Map of the distinctions
| Word | درجة الشعور الداخلي بالتمني والرجاء والأمل | ظهور آثارها وتشكلها على ملامح الشخص | Where |
|---|---|---|---|
| طَمِعَ – يَطْمَعُ | high | high | vol. 10, p. 372 |
| رَجَا – يَرْجُو | low | high | vol. 9, p. 179 |
| أَمَلَ – يَأْمُلُ | medium | medium | vol. 4, p. 143 |
| عَسَى – يَعْسُو | medium | low | vol. 10, p. 463 |
| عَلَّ – يَعِلُّ | low | low | vol. 10, p. 482 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل العاشر – المشاعرتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 102, row 4
| أَمَلَ – يَأْمُلُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | أَمَلَ - يَأْمُلُ - أَمَل | + كائن + شيئاً أو أمراً: يتمنى ويرجو أن يقع أمرفي المستقبل يكون فيه خير له |
Mentioned in the works 5
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- المبحث الثامن من الوظائف النفسية للإتسان: فعل الأمر والكسب (السلوك): الفعل بالانفعال: المشاعر والعواطف والانفعالاتالخلق القسم الثاني
- ملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادةملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادة
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل العاشر – المشاعرمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.