موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1059·vol. 9, p. 179

رَجَا – يَرْجُو

rajā – yarjūto give precedence to something in hope

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing: opposite of «أرْجَأ-َ يُرْجِئُ»: he puts forward an action whose realisation and benefit he hopes, wishes and expects over another: he gives priority in attention to one thing or matter over another because he thinks it likelier that joy or benefit will come from it and that it is possible to occur, so he puts it in the order of importance for action or consideration before another

Arabic original

+ كائن + شيئاً: ضد " أرْجَأَ- يُرْجِئُ ": يقدم فعلاً يأمل ويتمنى ويرجو تحقيقه ونفعه على آخر: يقدم بالاهتمام شيئاً أو امراً على آخر، وذلك لأنه يُغَلِّب الظن بحصول المسرة أو النفع منه، وأنه ممكن الوقوع، فيضعه في الترتيب من حيث الأهمية للعمل أو النظر قبل آخر

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • رَجَا
  • يَرْجُو
  • مَرْجُو

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

rajā – yarjū: the degree of the inner feeling of wishing, hoping and expectation is low, and the appearance of its effects and their taking shape on the person’s features is high

Arabic original

رَجا – يَرْجوْ: درجة الشعور الداخلي بالتمني والرجاء والأمل قليلة، وظهور آثارها وتشكلها على ملامح الشخص عالية

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٠٢، صف ٣.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordدرجة الشعور الداخلي بالتمني والرجاء والأملظهور آثارها وتشكلها على ملامح الشخصWhere
طَمِعَ – يَطْمَعُhighhighvol. 10, p. 372
رَجَا – يَرْجُوlowhighvol. 9, p. 179
أَمَلَ – يَأْمُلُmediummediumvol. 4, p. 143
عَسَى – يَعْسُوmediumlowvol. 10, p. 463
عَلَّ – يَعِلُّlowlowvol. 10, p. 482

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 102, row 3
رَجَا – يَرْجُوشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيرَجَا - يَرْجُو - مَرْجُو+ كائن + شيئاً: ضد " أرْجَأَ- يُرْجِئُ ": يقدم فعلاً يأمل ويتمنى ويرجو تحقيقه ونفعه على آخر: يقدم بالاهتمام شيئاً أو امراً على آخر، وذلك لأنه يُغَلِّب الظن بحصول المسرة أو النفع منه، وأنه ممكن الوقوع، فيضعه في الترتيب من حيث الأهمية للعمل أو النظر قبل آخر

Mentioned in the works 6

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «رَجَا – يَرْجُو» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «رَجَا – يَرْجُو» is: + a being + a thing: opposite of «أرْجَأ-َ يُرْجِئُ»: he puts forward an action whose realisation and benefit he hopes, wishes and expects over another: he gives priority in attention to one thing or matter over another because he thinks it likelier that joy or benefit will come from it and that it is possible to occur, so he puts it in the order of importance for action or consideration before another

How does «رَجَا – يَرْجُو» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «رَجَا – يَرْجُو» differs from the others as follows: rajā – yarjū: the degree of the inner feeling of wishing, hoping and expectation is low, and the appearance of its effects and their taking shape on the person’s features is high

Which group of words does «رَجَا – يَرْجُو» belong to?

«رَجَا – يَرْجُو» belongs to the group of words compared in the entry «التمني والشعور بالرجاء والأمل في حصول أمر», which is in volume 6, page 265 of the print edition.

Where is the entry «رَجَا – يَرْجُو» in the print edition?

The entry «رَجَا – يَرْجُو» is entry number 1059 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 9, page 179 of the print edition.

What kind of entry is «رَجَا – يَرْجُو»?

The entry «رَجَا – يَرْجُو» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.