WordEntry 1059·vol. 9, p. 179
رَجَا – يَرْجُو
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a thing: opposite of «أرْجَأ-َ يُرْجِئُ»: he puts forward an action whose realisation and benefit he hopes, wishes and expects over another: he gives priority in attention to one thing or matter over another because he thinks it likelier that joy or benefit will come from it and that it is possible to occur, so he puts it in the order of importance for action or consideration before another
+ كائن + شيئاً: ضد " أرْجَأَ- يُرْجِئُ ": يقدم فعلاً يأمل ويتمنى ويرجو تحقيقه ونفعه على آخر: يقدم بالاهتمام شيئاً أو امراً على آخر، وذلك لأنه يُغَلِّب الظن بحصول المسرة أو النفع منه، وأنه ممكن الوقوع، فيضعه في الترتيب من حيث الأهمية للعمل أو النظر قبل آخر
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- رَجَا
- يَرْجُو
- مَرْجُو
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
rajā – yarjū: the degree of the inner feeling of wishing, hoping and expectation is low, and the appearance of its effects and their taking shape on the person’s features is high
رَجا – يَرْجوْ: درجة الشعور الداخلي بالتمني والرجاء والأمل قليلة، وظهور آثارها وتشكلها على ملامح الشخص عالية
- التمني والشعور بالرجاء والأمل في حصول أمرvol. 6, p. 265
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٠٢، صف ٣.
Map of the distinctions
| Word | درجة الشعور الداخلي بالتمني والرجاء والأمل | ظهور آثارها وتشكلها على ملامح الشخص | Where |
|---|---|---|---|
| طَمِعَ – يَطْمَعُ | high | high | vol. 10, p. 372 |
| رَجَا – يَرْجُو | low | high | vol. 9, p. 179 |
| أَمَلَ – يَأْمُلُ | medium | medium | vol. 4, p. 143 |
| عَسَى – يَعْسُو | medium | low | vol. 10, p. 463 |
| عَلَّ – يَعِلُّ | low | low | vol. 10, p. 482 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل العاشر – المشاعرتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 102, row 3
| رَجَا – يَرْجُو | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | رَجَا - يَرْجُو - مَرْجُو | + كائن + شيئاً: ضد " أرْجَأَ- يُرْجِئُ ": يقدم فعلاً يأمل ويتمنى ويرجو تحقيقه ونفعه على آخر: يقدم بالاهتمام شيئاً أو امراً على آخر، وذلك لأنه يُغَلِّب الظن بحصول المسرة أو النفع منه، وأنه ممكن الوقوع، فيضعه في الترتيب من حيث الأهمية للعمل أو النظر قبل آخر |
Mentioned in the works 6
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- المبحث الثامن من الوظائف النفسية للإتسان: فعل الأمر والكسب (السلوك): الفعل بالانفعال: المشاعر والعواطف والانفعالاتالخلق القسم الثاني
- المبحث الأول من الوظائف النفسية للإتسان: الوعي والإحساس والشعور (الوعي والإدراك)الخلق القسم الثاني
- ملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادةملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادة
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل العاشر – المشاعرمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.