موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

Topical articleEntry 2205·vol. 13, p. 361

المتعة بالحياة الدنيا : البقاء حياً

enjoyment of worldly life: staying alive

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

This entry covers «المتعة بالحياة الدنيا : البقاء حياً» in the author’s studies. Among its themes: residence on earth; enjoyment for a time; good enjoyment; (3) residence on earth and enjoyment with a long life.

Arabic original

دليل تحريري لطرح المؤلف: يتناول هذا المدخل «المتعة بالحياة الدنيا : البقاء حياً» في دراسات المؤلف. ومن محاوره: الإقامة في الأرض؛ متاع إلى حين؛ متاعا حسنا؛ (3) الإقامة في الأرض ومتاع مع طول العمر.

The study, quotations and witnessesعرض الدراسة والنقول والشواهد

البحث الأول

المتعة بالحياة الدنيا : البقاء حياً

المتعة بالحياة الدنيا: البقاء حياً

1) الأوامر والتعليمات لتربية النفس تجاه تعلقها بالحياة الدنيا والخوف من الموت

(1) الإقامة في الأرض باستقرار ورخاء ومتاع حسن

1 - المتاع مهما طال فهو إلى حين

Heading and witnesses

2 - لعله فتنة لكم ومتاع إلى حين

المراجعash-Shuʿarāʾ 26:207

الإقامة في الأرض

متاع إلى حين

الشواهدal-Baqara 2:36al-Aʿrāf 7:24

Heading and witnesses

حياة الرخاء

المراجعash-Shuʿarāʾ 26:205ash-Shuʿarāʾ 26:207

متاعا حسنا

الشواهدHūd 11:3al-Anbiyāʾ 21:111

(2) الإقامة في الأرض باستقرار ورخاء ومتاع حسن مع نسيان ذكر الله

1 - وكانوا قوما بورا

2 - حتى جاءهم الحق ورسول مبين

Quranic text

Quranic textالقصص · al-Qaṣaṣ 28:61
أَفَمَن وَعَدْنَـٰهُ وَعْدًا حَسَنًۭا فَهُوَ لَـٰقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَـٰهُ مَتَـٰعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ

Is he whom We have promised a fair promise which he will find (true) like him whom We suffer to enjoy awhile the comfort of the life of the world, then on the Day of Resurrection he will be of those arraigned?Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصal-Qaṣaṣ 28:61

شواهد أخرى وردت في المصدرal-Furqān 25:18az-Zukhruf 43:29

(3) الإقامة في الأرض ومتاع مع طول العمر:

أفلا يرون أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها أفهم الغالبون

Quranic textالبقرة · al-Baqara 2:96
وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٍۢ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍۢ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِۦ مِنَ ٱلْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ

And thou wilt find them greediest of mankind for life and (greedier) than the idolaters. (Each) one of them would like to be allowed to live a thousand years. And to live (a thousand years) would be no means remove him from the doom. Allah is Seer of what they do.Meaning: M. Pickthall, 1930

Heading and witnesses

طول العمر

المراجعal-Anbiyāʾ 21:44al-Baqara 2:96

(4) النجاة من مصائب كالنجاة من الطوفان والغرق والعذاب

1 - متاعا إلى حين

2 - ثم يمسهم منا عذاب أليم

Heading and witnesses

النجاة من الطوفان

المراجعHūd 11:48

Heading and witnesses

النجاة من الغرق

المراجعYā Sīn 36:41Yā Sīn 36:42Yā Sīn 36:43Yā Sīn 36:44

Heading and witnesses

كشف العذاب

المراجعaṣ-Ṣāffāt 37:148Yūnus 10:98

(5) النجاة من القتل في القتال

(1) - الخوف من الموت في القتال: قل متاع الدنيا قليل والآخرة خير لمن اتقى

(2) - يخشون الناس كخشية الله أو أشد خشية: متاع الدنيا قليل والآخرة خير لمن اتقى

Heading and witnesses

(3) - التخلف عن النفرة: المتاع قليل ثم مأواهم جهنم

المراجعan-Nisāʾ 4:77al-Aḥzāb 33:16at-Tawba 9:38Āl ʿImrān 3:197an-Naḥl 16:117

2) الأوامر والتعليمات لتربية النفس تجاه تعرضها لمصائب في الجسم أو المال أو الأهل

1 - الأمر بالإيمان بأن المصائب مكتوبة من عند الله

(تربية الإنسان على الرضى وعدم اليأس)

2 - الأمر بالإيمان بأن ما أصابكم من مصيبة فبما كسبت أيديكم ويعفو عن كثير

(تربية الإنسان على البحث عن سبب المصيبة في عمله وفي نفسه)

3 - الأمر بالصبر: واصبر فإن الله لا يضيع أجر المحسنين – والله يحب الصابرين وهو مع الصابرين

4 – تربية النفس بالمصائب لتكون قوية متماسكة

(1) لكيلا تأسوا على ما فاتكم - لكيلا تحزنوا على ما فاتكم ولا ما أصابكم

(2) ولا تفرحوا بما آتاكم

(3) والله لا يحب كل مختال فخور

(4) فما وهنوا لما أصابهم في سبيل الله

(5) وما ضعفوا

(6) وما استكانو

(7) عدم القنوط و اليأس

(8) عدم الكفر

أمثلة على المصائب التي ينبغي الصبر عليها

(1) مصيبة في الأرض أو في أنفسكم

(3) أموالكم وأنفسكم

(3) الخوف والجوع ونقص من الأموال والأنفس والثمرات

(4) في الأهل: أهل أيوب

(5) االضراء: نعماء بعد ضراء مسته

(6) البأساء والضراء وحين البأس

(7) كيد الكفار

(8) فتنة الكفار

(9) أذى الكفار

(10) على ما يقوله الكفار

(11) على كيد الحساد

(12) الهزيمة والمصائب الحربية والجروح

(13) الصَّغار

(14) الكِبَر

(15) الموت

1– الأمر بالإيمان بأن المصائب مكتوبة من عند الله

Heading and witnesses

مصيبة

المراجعal-Ḥadīd 57:22

النغابن

الشواهدat-Taghābun 64:11ash-Shūrā 42:30

تربية النفس على البحث عن سبب المصيبة في عمله وفي نفسه

Heading and witnesses

فبما كسبت أيديكم

المراجعash-Shūrā 42:30az-Zumar 39:51

Quranic text

Quranic textالنساء · an-Nisāʾ 4:62
فَكَيْفَ إِذَآ أَصَـٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَآءُوكَ يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّآ إِحْسَـٰنًۭا وَتَوْفِيقًا

How would it be if a misfortune smote them because of that which their own hands have sent before (them)? Then would they come unto thee, swearing by Allah that they were seeking naught but harmony and kindness.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصan-Nisāʾ 4:62al-Qaṣaṣ 28:47

ببعض ذنوبهم :

الشواهدal-Māʾida 5:49al-Aʿrāf 7:100

Heading and witnesses

هو من عند أنفسكم

المراجعan-Nisāʾ 4:72an-Nisāʾ 4:73Āl ʿImrān 3:165

Quranic text

Quranic textالنساء · an-Nisāʾ 4:78
أَيْنَمَا تَكُونُوا۟ يُدْرِككُّمُ ٱلْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍۢ مُّشَيَّدَةٍۢ ۗ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌۭ يَقُولُوا۟ هَـٰذِهِۦ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۭ يَقُولُوا۟ هَـٰذِهِۦ مِنْ عِندِكَ ۚ قُلْ كُلٌّۭ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ فَمَالِ هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًۭا

Wheresoever ye may be, death will overtake you, even though ye were in lofty towers. Yet if a happy thing befalleth them they say: This is from Allah; and if an evil thing befalleth them they say: This is of thy doing (O Muhammad). Say (unto them): All is from Allah. What is amiss with these people that they come not nigh to understand a happening?Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصan-Nisāʾ 4:78

شواهد أخرى وردت في المصدرan-Nisāʾ 4:79al-Aʿrāf 7:131

Heading and witnesses

3 - الأمر بالصبر: واصبر فإن الله لا يضيع أجر المحسنين

المراجعHūd 11:115Yūsuf 12:90Āl ʿImrān 3:146al-Anfāl 8:46az-Zumar 39:10al-Ḥadīd 57:22al-Ḥadīd 57:23al-Ḥadīd 57:24Āl ʿImrān 3:153

فما وهنوا لما أصابهم في سبيل الله وما ضعفوا وما استكانوا

يقنطون

Heading and witnesses

الإنسان كفور

المراجعar-Rūm 30:36ash-Shūrā 42:48Yūsuf 12:85Yūsuf 12:86Yūsuf 12:87al-Ḥijr 15:55al-Ḥijr 15:56

Heading and witnesses

فتنة

المراجعal-Ḥajj 22:11an-Nūr 24:63

أمثة على المصائب:

(1) مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم

(13) الصغار

مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم

أموالكم وأنفسكم

Quranic textالبقرة · al-Baqara 2:155
وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍۢ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍۢ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّـٰبِرِينَ

And surely We shall try you with something of fear and hunger, and loss of wealth and lives and crops; but give glad tidings to the steadfast,Meaning: M. Pickthall, 1930

Heading and witnesses

أهل أيوب

المراجعĀl ʿImrān 3:186al-Baqara 2:155Ṣād 38:41Ṣād 38:42Ṣād 38:43Ṣād 38:44Luqmān 31:17

Quranic text

Quranic textهود · Hūd 11:10
وَلَئِنْ أَذَقْنَـٰهُ نَعْمَآءَ بَعْدَ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ ٱلسَّيِّـَٔاتُ عَنِّىٓ ۚ إِنَّهُۥ لَفَرِحٌۭ فَخُورٌ

And if We cause him to taste grace after some misfortune that had befallen him, he saith: The ills have gone from me. Lo! he is exultant, boastful;Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصHūd 11:10

شواهد أخرى وردت في المصدرHūd 11:11

Quranic text

Quranic textالبقرة · al-Baqara 2:177
۞ لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَلَـٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلْكِتَـٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَـٰهَدُوا۟ ۖ وَٱلصَّـٰبِرِينَ فِى ٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلْبَأْسِ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ

It is not righteousness that ye turn your faces to the East and the West; but righteous is he who believeth in Allah and the Last Day and the angels and the Scripture and the prophets; and giveth wealth, for love of Him, to kinsfolk and to orphans and the needy and the wayfarer and to those who ask, and to set slaves free; and observeth proper worship and payeth the poor-due. And those who keep their treaty when they make one, and the patient in tribulation and adversity and time of stress. Such are they who are sincere. Such are the Allah-fearing.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصal-Baqara 2:177

شواهد أخرى وردت في المصدرal-Aḥqāf 46:35al-Maʿārij 70:5

Heading and witnesses

على كيد الكفار

المراجعĀl ʿImrān 3:120Ghāfir 40:77Fuṣṣilat 41:33Fuṣṣilat 41:34Fuṣṣilat 41:35

Heading and witnesses

على فتنة الكفار

المراجعal-Furqān 25:20an-Naḥl 16:110

Heading and witnesses

أذى الكفار

المراجعIbrāhīm 14:12al-Muʾminūn 23:109al-Muʾminūn 23:110al-Muʾminūn 23:111ash-Shūrā 42:43

Heading and witnesses

على ما يقولون

المراجعṬā Hā 20:130Qāf 50:39al-Muzzammil 73:10al-Muzzammil 73:11al-Muddaththir 74:1al-Muddaththir 74:2al-Muddaththir 74:3al-Muddaththir 74:4al-Muddaththir 74:5al-Muddaththir 74:6al-Muddaththir 74:7al-Insān 76:24

Heading and witnesses

على كيد الحساد

المراجعYūsuf 12:18Yūsuf 12:83

Heading and witnesses

الهزيمة والمصائب الحربية والجروح

المراجعĀl ʿImrān 3:166

Heading and witnesses

الموت

المراجعal-Māʾida 5:106

Heading and witnesses

الكبر

المراجعal-Baqara 2:266

Heading and witnesses

الصغار

المراجعal-Anʿām 6:124Ghāfir 40:28

Sources of the entryمصادر المدخل

شرعة أحكام التربية والأخلاق للتحميل 2003 23؛ فقرة ١٦٠٥ - ١٨٣٥؛ مصدر ٢٨٤. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٦٩

Verses cited 97

al-Baqara5Āl ʿImrān7an-Nisāʾ6al-Māʾida2al-Anʿām1al-Aʿrāf3al-Anfāl1at-Tawba1Yūnus1Hūd5Yūsuf6Ibrāhīm1al-Ḥijr2an-Naḥl2Ṭā Hā1al-Anbiyāʾ2al-Ḥajj1al-Muʾminūn3an-Nūr1al-Furqān2ash-Shuʿarāʾ2al-Qaṣaṣ2ar-Rūm1Luqmān1al-Aḥzāb1Yā Sīn4aṣ-Ṣāffāt1Ṣād4az-Zumar2Ghāfir2Fuṣṣilat3ash-Shūrā3az-Zukhruf1al-Aḥqāf1Qāf1al-Ḥadīd3at-Taghābun1al-Maʿārij1al-Muzzammil2al-Muddaththir7al-Insān1

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

Mentioned in the works 1

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does the entry «المتعة بالحياة الدنيا : البقاء حياً» cover?

According to the editorial guidance of the edition, the entry «المتعة بالحياة الدنيا : البقاء حياً» covers: This entry covers «المتعة بالحياة الدنيا : البقاء حياً» in the author’s studies. Among its themes: residence on earth; enjoyment for a time; good enjoyment; (3) residence on earth and enjoyment with a long life.

Which verses does the entry «المتعة بالحياة الدنيا : البقاء حياً» cite?

The entry «المتعة بالحياة الدنيا : البقاء حياً» cites 97 verses, among them: ash-Shuʿarāʾ 207, al-Baqara 36, al-Aʿrāf 24, ash-Shuʿarāʾ 205, and Hūd 3.

What are the main headings of the entry «المتعة بالحياة الدنيا : البقاء حياً»?

The main headings of the entry «المتعة بالحياة الدنيا : البقاء حياً» include, in Arabic: «الإقامة في الأرض», «متاع إلى حين», «متاعا حسنا», «(3) الإقامة في الأرض ومتاع مع طول العمر:», «ببعض ذنوبهم :», and «أمثة على المصائب:».

What is the source of the entry «المتعة بالحياة الدنيا : البقاء حياً»?

The entry «المتعة بالحياة الدنيا : البقاء حياً» gives its source, in Arabic, as: شرعة أحكام التربية والأخلاق للتحميل 2003 23؛ فقرة ١٦٠٥ - ١٨٣٥؛ مصدر ٢٨٤. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٦٩

What kind of entry is «المتعة بالحياة الدنيا : البقاء حياً»?

The entry «المتعة بالحياة الدنيا : البقاء حياً» is a topical article: a Quranic theme presenting the author’s study, his quotations and his witnesses from the verses.

Where is the entry «المتعة بالحياة الدنيا : البقاء حياً» in the print edition?

The entry «المتعة بالحياة الدنيا : البقاء حياً» is entry number 2205 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 13, from page 361 to page 367 of the print edition.