موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2339·vol. 15, p. 145

نَاقَ – يَنُوْقُ

nāqa – yanūquto follow another in submission and abasement

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being or thing + a being or for a being: follows him and heads toward him in submission, forced service and abasement

Arabic original

+ كائن أو شيء + كائناً أو لكائن: يتبعه ويؤمه بخضوع وسخرة وتذلل

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • نَاقَ – يَنُوْقُ – نَاقَة

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

nāqa – yanūqu: the degree of the follower’s commitment to the direction of the one followed is low, and the distance separating the follower and the followed is moderate

Arabic original

نَاقَ – يَنُوْقُ: مدى التزام التابع لتوجه المتبوع، قليل، والمسافة الفاصلة بين التابع والمتبوع متوسطة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٩٠، صف ٦.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordمدى التزام التابع لتوجه المتبوعالمسافة الفاصلة بين التابع والمتبوعWhere
أَسَا – يَأْسُوhighhighvol. 3, p. 187
قَدَا – يَقْدُوhighlowvol. 11, p. 486
تَبِعَ – يَتْبَعُmediummediumvol. 5, p. 120
قََفَا – يَقْفُوmediumlowvol. 12, p. 264
نَاقَ – يَنُوْقُlowmediumvol. 15, p. 145

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 190, row 6
نَاقَ – يَنُوْقُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةنَاقَ – يَنُوْقُ – نَاقَة+ كائن أو شيء + كائناً أو لكائن: يتبعه ويؤمه بخضوع وسخرة وتذلل

Mentioned in the works 6

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «نَاقَ – يَنُوْقُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «نَاقَ – يَنُوْقُ» is: + a being or thing + a being or for a being: follows him and heads toward him in submission, forced service and abasement

How does «نَاقَ – يَنُوْقُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «نَاقَ – يَنُوْقُ» differs from the others as follows: nāqa – yanūqu: the degree of the follower’s commitment to the direction of the one followed is low, and the distance separating the follower and the followed is moderate

Which group of words does «نَاقَ – يَنُوْقُ» belong to?

«نَاقَ – يَنُوْقُ» belongs to the group of words compared in the entry «الانتقال بالتوجه تابعاً لآخر متحرك», which is in volume 4, page 199 of the print edition.

Where is the entry «نَاقَ – يَنُوْقُ» in the print edition?

The entry «نَاقَ – يَنُوْقُ» is entry number 2339 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 15, page 145 of the print edition.

What kind of entry is «نَاقَ – يَنُوْقُ»?

The entry «نَاقَ – يَنُوْقُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.