WordEntry 2339·vol. 15, p. 145
نَاقَ – يَنُوْقُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being or thing + a being or for a being: follows him and heads toward him in submission, forced service and abasement
+ كائن أو شيء + كائناً أو لكائن: يتبعه ويؤمه بخضوع وسخرة وتذلل
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- نَاقَ – يَنُوْقُ – نَاقَة
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
nāqa – yanūqu: the degree of the follower’s commitment to the direction of the one followed is low, and the distance separating the follower and the followed is moderate
نَاقَ – يَنُوْقُ: مدى التزام التابع لتوجه المتبوع، قليل، والمسافة الفاصلة بين التابع والمتبوع متوسطة
- الانتقال بالتوجه تابعاً لآخر متحركvol. 4, p. 199
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٩٠، صف ٦.
Map of the distinctions
| Word | مدى التزام التابع لتوجه المتبوع | المسافة الفاصلة بين التابع والمتبوع | Where |
|---|---|---|---|
| أَسَا – يَأْسُو | high | high | vol. 3, p. 187 |
| قَدَا – يَقْدُو | high | low | vol. 11, p. 486 |
| تَبِعَ – يَتْبَعُ | medium | medium | vol. 5, p. 120 |
| قََفَا – يَقْفُو | medium | low | vol. 12, p. 264 |
| نَاقَ – يَنُوْقُ | low | medium | vol. 15, p. 145 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
| نَاقَ – يَنُوْقُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | نَاقَ – يَنُوْقُ – نَاقَة | + كائن أو شيء + كائناً أو لكائن: يتبعه ويؤمه بخضوع وسخرة وتذلل |
Mentioned in the works 6
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الثاني والعشرون – حجز الحركة وإعاقتهاتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل التاسع عشر – توجيه الحركةمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس والعشرون – حجز الحركة وإعاقتهامعجزة السداسيات
- القسم الثالث – النواقص والمشكوك فيهمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.