موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2349·vol. 15, p. 166

نَبَزَ – يَنْبِزُ

nabaza – yanbizuto call someone by a name or epithet in mockery and censure

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a being + with a name or epithet: calls him and addresses him by it in mockery and disparagement: uses the name or epithet in summoning and addressing him and makes him known by it among people, with derision, mockery and blame

Arabic original

+ كائن + كائناً + باسم أو لقب: يناديه ويدعوه به على سبيل السخرية والذم: يستخدم الاسم أو اللقب في دعوته ومخاطبته ويشهره به بين الناس وفيه هزء وسخرية وذم

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • نَبَزَ – يَنْبِزُ نابَزَ – يُنابِزُ تَنَابَزَ – يَتَنَابَزُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

nabaza – yanbizu: the distinctiveness of the assigned name is moderate; it could include a large part of its likes who share the same attributes and features with it, and the calling and addressing of the being by it is temporary: as when we say, to give “this” man a nickname, a name or epithet “الشاطر”, it is a temporary name until we find a permanent name for him, and it is an attribute that does not distinguish him fully, but many may share it with him

Arabic original

نَبَزَ – يَنْبِزُ: تميز الاسم المخصص، متوسط، يمكن أن يشمل جزءاً كبيراً من أمثاله الذين يشتركون معه بذات الصفات والمميزات، ودعاء الكائن ومخاطبته به مؤقتةً: كقولنا لِنَنْبِزَ " هذا " الرجل "باسم أو لقب " الشاطر " ، فهو اسم مؤقت ريثما نجد له اسماً دائماً، وهو صفة لا تميزه بشكل كامل، بل يمكن أن يشترك معه به الكثيرون

See also

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٩٥، صف ٤.

Words of the same groupالتسمية والألقاب

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 295, row 4
نَبَزَ – يَنْبِزُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةنَبَزَ – يَنْبِزُ نابَزَ – يُنابِزُ تَنَابَزَ – يَتَنَابَزُ+ كائن + كائناً + باسم أو لقب: يناديه ويدعوه به على سبيل السخرية والذم: يستخدم الاسم أو اللقب في دعوته ومخاطبته ويشهره به بين الناس وفيه هزء وسخرية وذم

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «نَبَزَ – يَنْبِزُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «نَبَزَ – يَنْبِزُ» is: + a being + a being + with a name or epithet: calls him and addresses him by it in mockery and disparagement: uses the name or epithet in summoning and addressing him and makes him known by it among people, with derision, mockery and blame

How does «نَبَزَ – يَنْبِزُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «نَبَزَ – يَنْبِزُ» differs from the others as follows: nabaza – yanbizu: the distinctiveness of the assigned name is moderate; it could include a large part of its likes who share the same attributes and features with it, and the calling and addressing of the being by it is temporary:

Which group of words does «نَبَزَ – يَنْبِزُ» belong to?

«نَبَزَ – يَنْبِزُ» belongs to the group of words compared in the entry «التسمية والألقاب», which is in volume 5, page 172 of the print edition.

Where is the entry «نَبَزَ – يَنْبِزُ» in the print edition?

The entry «نَبَزَ – يَنْبِزُ» is entry number 2349 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 15, from page 166 to page 167 of the print edition.

What kind of entry is «نَبَزَ – يَنْبِزُ»?

The entry «نَبَزَ – يَنْبِزُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.