WordEntry 2355·vol. 15, p. 178
نَتَقَ – يَنْتِقُ (نَتَقَ – يَنْتُقُ)
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ن ت ق · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a thing: shakes it from its place then uproots it, pulls it and lifts it high, preparing to hurl it
+ كائن + شيئاً: يزعزعه من مكانه ثم يقلعه ويجذبه ويرفعه عالياً تهيئة ليرمي به
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- نَتَقَ – يَنْتِقُ (نَتَقَ – يَنْتُقُ)
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
nataqa – yantiqu (nataqa – yantuqu): the amount of driving force applied to something with the aim of moving it upward is great, and the resistance is moderate, and so the response is moderate, with the thing moving and being propelled upward over a moderate distance
نَتَقَ – يَنْتِقُ (نَتَقَ – يَنْتُقُ): مقدار القوة الدافعة المطبقة على شيء بهدف تحريكه للأعلى، كبيرة، والمقاومة متوسطة، وبالتالي الاستجابة متوسطة، بتحرك الشيء واندفاعه للأعلى لمسافة متوسطة
- الحمل بالرفع للأعلى و الركوب والاستقرار بالعاليvol. 8, p. 56
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٩٧، صف ٢.
Words of the same groupالحمل بالرفع للأعلى و الركوب والاستقرار بالعالي
- رَفَعَ – يَرْفَعُvol. 9, p. 233
- نَتَقَ – يَنْتِقُ (نَتَقَ – يَنْتُقُ)This entry
- حَمَلَ – يَحْمِلُvol. 8, p. 65
- عَتَلَ – يَعْتِلُvol. 10, p. 399
- قَلَّ – يَقُلُّvol. 12, p. 265
- شَحَنَ – يَشْحَنُvol. 10, p. 69
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
| نَتَقَ – يَنْتِقُ (نَتَقَ – يَنْتُقُ) | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | نَتَقَ – يَنْتِقُ (نَتَقَ – يَنْتُقُ) | + كائن + شيئاً: يزعزعه من مكانه ثم يقلعه ويجذبه ويرفعه عالياً تهيئة ليرمي به |
Mentioned in the works 6
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الرابع: – الأفعال التحريكية لله على بعض مخلوقاته، والتي يغير الله بها موقع أو بناء أو خلق أو وجود شيء،الوظائف النفسية لله - السلوك- السلوك الحركي والقدرة
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل العشرون – الحمل والنقل والتركتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل العشرون – ألفاظ التحريكمعجزة السداسيات
- الفصل الثالث والعشرون – الحمل والنقل والتركمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.