موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2398·vol. 15, p. 222

نَشَطَ – يَنْشُطُ (نَشَطَ – يَنْشِطُ)

nashaṭa – yanshuṭu (nashaṭa – yanshiṭu)to be active and carry out an act willingly

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ن ش ط · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being + with an act or matter: carries it out effectively and willingly: moves freely, with ability and desire to do something, without obstacle, laziness or distress

Arabic original

+ الكائن + بفعل أو أمر: يقوم به بفعالية وطيب نفس: يتحرك بحرية وقدرة ورغبة لفعل شيء، من غير عائق أو كسل أو ضيق

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • نَشَطَ – يَنْشُطُ (نَشَطَ – يَنْشِطُ) – نَشْط – نَشْطاً – نَاشِط
  • نَاشِطَة – نَاشِطَات

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

nashiṭa – yanshaṭu: the degree of movement, readiness and zeal to begin the act and carry it out is high, and the degree of response to the psychological motive in starting to move and rush on that basis is high

Arabic original

نَشِط – يَنْشَطُ: درجة الحركة والتحفز والهمة لبدء الفعل وإنفاذه، عالية، ودرجة الاستجابة للدافع النفسي ببدء التحرك والاندفاع وراء ذلك عالية

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١١٧، صف ٥.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordدرجة الحركة والتحفز والهمة لبدء الفعل وإنفاذهدرجة الاستجابة للدافع النفسي ببدء التحرك والاندفاع وراء ذلكWhere
حَرَضَ - يَحْرُضُ (حَرِضَ – يَحْرَضُ)mediummediumvol. 7, p. 208
سَعَى – يَسْعَىmediumhighvol. 9, p. 387
نَشَطَ – يَنْشُطُ (نَشَطَ – يَنْشِطُ)highhighvol. 15, p. 222

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 117, row 5
نَشَطَ – يَنْشُطُ (نَشَطَ – يَنْشِطُ)شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأننَشَطَ – يَنْشُطُ (نَشَطَ – يَنْشِطُ) – نَشْط – نَشْطاً – نَاشِط - نَاشِطَة – نَاشِطَات+ الكائن + بفعل أو أمر: يقوم به بفعالية وطيب نفس: يتحرك بحرية وقدرة ورغبة لفعل شيء، من غير عائق أو كسل أو ضيق

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «نَشَطَ – يَنْشُطُ (نَشَطَ – يَنْشِطُ)» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «نَشَطَ – يَنْشُطُ (نَشَطَ – يَنْشِطُ)» is: + the being + with an act or matter: carries it out effectively and willingly: moves freely, with ability and desire to do something, without obstacle, laziness or distress

How does «نَشَطَ – يَنْشُطُ (نَشَطَ – يَنْشِطُ)» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «نَشَطَ – يَنْشُطُ (نَشَطَ – يَنْشِطُ)» differs from the others as follows: nashiṭa – yanshaṭu: the degree of movement, readiness and zeal to begin the act and carry it out is high, and the degree of response to the psychological motive in starting to move and rush on that basis is high

Which group of words does «نَشَطَ – يَنْشُطُ (نَشَطَ – يَنْشِطُ)» belong to?

«نَشَطَ – يَنْشُطُ (نَشَطَ – يَنْشِطُ)» belongs to the group of words compared in the entry «الحركة الذاتية بالثوران والفوران والسعي والنشاط والتحفز والهمة لبدء الفعل وإنفاذه», which is in volume 7, page 212 of the print edition.

Where is the entry «نَشَطَ – يَنْشُطُ (نَشَطَ – يَنْشِطُ)» in the print edition?

The entry «نَشَطَ – يَنْشُطُ (نَشَطَ – يَنْشِطُ)» is entry number 2398 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 15, from page 222 to page 223 of the print edition.

What kind of entry is «نَشَطَ – يَنْشُطُ (نَشَطَ – يَنْشِطُ)»?

The entry «نَشَطَ – يَنْشُطُ (نَشَطَ – يَنْشِطُ)» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.