موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2405·vol. 15, p. 226

نَصَرَ – يَنْصُرُ

naṣara – yanṣuruto help someone and strengthen him to overcome an adversary

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a being + from a being or against a being: helps him and supplies him with strength to defeat an opponent: offers help in a dispute or debate or war to one of the two parties to the dispute, to make him prevail and win

Arabic original

+ كائن + كائناً + من كائن أو على كائن: يعينه ويمده بقوة ليغلب خصماً: يقدم عوناً في خصام أو جدل أو حرب لأحد طرفي الخصومة، ليجعله يغلب ويفوز

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • نَصَرَ – يَنْصُرُ – نَصْر – نَاصِر – نَاصِرِيْن – نَصِيْر – أَنْصَار – نَصَارى – مَنْصُوْر تَنَاصَرَ – يَتَناصَرُ انْتَصَرَ – يَنْتَصِرُ – مُنْتَصِر – مُنْتَصِرِيْن اسْتَنْصَرَ – يَسْتَنْصِرُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

naṣara – yanṣuru: the hardship and potential harm that the being faces is great, and the effectiveness of the expected support and backing is high, up to a near-complete overcoming of the potential harm and damage

Arabic original

نَصَرَ – يَنْصُرُ: الشدة والأذى المحتمل، والذي يواجهه الكائن، كبير، وفعالية الدعم والسند المتوقع عالية، حتى التغلب شبه الكامل، على الأذى والضر المحتمل

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٦٩، صف ١.

Words of the same groupدعم ونصرة ومساندة آخر

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 269, row 1
نَصَرَ – يَنْصُرُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآننَصَرَ – يَنْصُرُ – نَصْر – نَاصِر – نَاصِرِيْن – نَصِيْر – أَنْصَار – نَصَارى – مَنْصُوْر تَنَاصَرَ – يَتَناصَرُ انْتَصَرَ – يَنْتَصِرُ – مُنْتَصِر – مُنْتَصِرِيْن اسْتَنْصَرَ – يَسْتَنْصِرُ+ كائن + كائناً + من كائن أو على كائن: يعينه ويمده بقوة ليغلب خصماً: يقدم عوناً في خصام أو جدل أو حرب لأحد طرفي الخصومة، ليجعله يغلب ويفوز

Mentioned in the works 7

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «نَصَرَ – يَنْصُرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «نَصَرَ – يَنْصُرُ» is: + a being + a being + from a being or against a being: helps him and supplies him with strength to defeat an opponent: offers help in a dispute or debate or war to one of the two parties to the dispute, to make him prevail and win

How does «نَصَرَ – يَنْصُرُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «نَصَرَ – يَنْصُرُ» differs from the others as follows: naṣara – yanṣuru: the hardship and potential harm that the being faces is great, and the effectiveness of the expected support and backing is high, up to a near-complete overcoming of the potential harm and damage

Which group of words does «نَصَرَ – يَنْصُرُ» belong to?

«نَصَرَ – يَنْصُرُ» belongs to the group of words compared in the entry «دعم ونصرة ومساندة آخر», which is in volume 8, page 384 of the print edition.

Where is the entry «نَصَرَ – يَنْصُرُ» in the print edition?

The entry «نَصَرَ – يَنْصُرُ» is entry number 2405 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 15, page 226 of the print edition.

What kind of entry is «نَصَرَ – يَنْصُرُ»?

The entry «نَصَرَ – يَنْصُرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.