WordEntry 2453·vol. 15, p. 307
نَقَصَ – يَنْقُصُ (لازم)
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being or thing or the amount of the thing + from something: decreases continuously and successively: its amount decreases step by step as time passes: the amount of the thing changes with the advance of time and becomes less than before whenever time passes, and this includes: age and duration – number – money – area – share – commitment to covenants
+ الكائن أو الشيء أو مقدار الشيء + من شيء: يقل باستمرار وتتابع: يقل مقداره درجة درجة كلما مضى الوقت: يتغير مقدار الشيء مع تقدم الوقت فيصير أقل من سابقه كلما مر وقت، ويشمل ذلك: العمر والمدة – العدد - المال – المساحة – النصيب – الالتزام بالعهود
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- نَقَصَ – يَنْقُصُ (لازم) – نَقْْص أَنْقََصَ
- يُنْقِصُ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
naqaṣa – yanquṣu (intransitive): the amount of deficiency that the word refers to relative to another being or reference amount is moderate, and the deficiency grows continuously and rapidly: the deficiency grows continuously and at the greatest speed
نَقَصَ – يَنْقُصُ (اللازم): مقدار النقص الذي يشير إليها اللفظ نسبة لكائن أو مقدار مرجعي آخر، متوسط، والنقص متنامي باستمرار وبشكل سريع: فالنقص يتنامى باستمرار وبسرعة عظمى
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٧٣، صف ٥.
Words of the same groupالدلالة على القلة والنقص في المقدار والعدد والأبعاد بشكل ذاتي (وليس الإنقاص)
- نَمِلَ – يَنْمَلُ (نَمَلَ – يَنْمُلُ)vol. 15, p. 317
- قَلَّ – يَقُلُّvol. 12, p. 265
- دَانَ – يَدُوْنvol. 8, p. 344
- قَمِلَ – يَقْمَلُvol. 12, p. 273
- نَقَصَ – يَنْقُصُ (لازم)This entry
- صَغُرَ – يَصْغُرُ (صَغِرَ – يَصْغَرُ)vol. 10, p. 168
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل السابع – التمييزتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 73, row 5
| نَقَصَ – يَنْقُصُ (لازم) | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأن | نَقَصَ – يَنْقُصُ (لازم) – نَقْْص أَنْقََصَ - يُنْقِصُ | + الكائن أو الشيء أو مقدار الشيء + من شيء: يقل باستمرار وتتابع: يقل مقداره درجة درجة كلما مضى الوقت: يتغير مقدار الشيء مع تقدم الوقت فيصير أقل من سابقه كلما مر وقت، ويشمل ذلك: العمر والمدة – العدد - المال – المساحة – النصيب – الالتزام بالعهود |
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.