WordEntry 2458·vol. 15, p. 310
نَقَمَ – يَنْقِمُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being + over a matter: becomes angry and resentful about the matter because it ended contrary to what was wanted and wished
+ الكائن + من أمر: يغضب ويسخط من الأمر لانتهائه بعكس المراد والمتمنى
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- نَقَمَ – يَنْقِمُ انْتَقَمَ – يَنْتَقِمُ – انْتِقَام – مُنْتَقِم – مُنْتَقِمًوْن
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
naqama – yanqimu: the feeling of resentment, anger and vengefulness at a matter ending contrary to what was wanted is high, and the motor action to express this resentment and remove the undesired result is high
نَقَمَ – يَنْقِمُ: الشعور بالسخط والغضب والنقمة لانتهاء أمر بعكس المراد، عالي، والفعل الحركي للتعبير عن هذا السخط وإزالة النتيجة غير المرغوبة، عالي
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١١٥، صف ١.
Map of the distinctions
| Word | الشعور بالسخط والغضب والنقمة لانتهاء أمر بعكس المراد | الفعل الحركي للتعبير عن هذا السخط وإزالة النتيجة غير المرغوبة | Where |
|---|---|---|---|
| نَقَمَ – يَنْقِمُ | high | high | vol. 15, p. 310 |
| غَضِبَ - يَغْضَبُ | high | medium | vol. 11, p. 234 |
| لَعَنَ – يَلْعَنُ | medium | high | vol. 13, p. 235 |
| سَخِطَ – يَسْخَطُ | medium | low | vol. 9, p. 375 |
| شَمِتَ – يَشْمَتُ | low | low | vol. 10, p. 106 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
| نَقَمَ – يَنْقِمُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | نَقَمَ – يَنْقِمُ انْتَقَمَ – يَنْتَقِمُ – انْتِقَام – مُنْتَقِم – مُنْتَقِمًوْن | + الكائن + من أمر: يغضب ويسخط من الأمر لانتهائه بعكس المراد والمتمنى |
Mentioned in the works 6
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الثالث – أحكام الطاعة والولاءملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم االثاني
- الفصل الثاني: – الشعور الانفعالي لدى الله تجاه عبد أو مخلوق، أو تجاه أمرالوظائف النفسية لله (2) الإرادة- الإرادة الإمتاعية - الانفعالات والمشاعر المؤسسة للإرادة
- ملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادةملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادة
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل العاشر – المشاعر (تابع ٣)معجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.