موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2468·vol. 15, p. 316

نَمَّ – يَنِمُّ

namma – yanimmuto leak out and betray something about someone

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a thing + from a being: seeps from him unawares and serves as a trace pointing to him or to an act of his that he wants to hide: a being strives to keep a secret or a piece of information, but it leaks from him and appears to others, who spread it among themselves

Arabic original

+ شيء + عن كائن: يتسرب عنه في غفلة منه ويكون بمثابة أثر يدل عليه أو على فعل منه يريد إخفاءه: يسعى كائن لحفظ سر أو معلومة، ولكنها تتسرب منه وتظهر لآخرين فيشيعونها بينهم

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • نَمَّ – يَنِمُّ – نَمِيْم

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

namma – yanimmu: coming out with little ease (with difficulty), and it is a complete coming out all at once, not intermittent

Arabic original

نَمَّ – يَنِمُّ: الخروج بسهولة قليلة (بصعوبة)، وهو خروج كامل دفعة واحدة وغير متقطع

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٦٦، صف ٥.

Words of the same groupالخروج من مكان والظهور بعد أن كان خافياً مستوراً محفوظاً فيه

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 166, row 5
نَمَّ – يَنِمُّمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآننَمَّ – يَنِمُّ – نَمِيْم+ شيء + عن كائن: يتسرب عنه في غفلة منه ويكون بمثابة أثر يدل عليه أو على فعل منه يريد إخفاءه: يسعى كائن لحفظ سر أو معلومة، ولكنها تتسرب منه وتظهر لآخرين فيشيعونها بينهم

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «نَمَّ – يَنِمُّ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «نَمَّ – يَنِمُّ» is: + a thing + from a being: seeps from him unawares and serves as a trace pointing to him or to an act of his that he wants to hide: a being strives to keep a secret or a piece of information, but it leaks from him and appears to others, who spread it among themselves

How does «نَمَّ – يَنِمُّ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «نَمَّ – يَنِمُّ» differs from the others as follows: namma – yanimmu: coming out with little ease (with difficulty), and it is a complete coming out all at once, not intermittent

Which group of words does «نَمَّ – يَنِمُّ» belong to?

«نَمَّ – يَنِمُّ» belongs to the group of words compared in the entry «الخروج من مكان والظهور بعد أن كان خافياً مستوراً محفوظاً فيه», which is in volume 8, page 203 of the print edition.

Where is the entry «نَمَّ – يَنِمُّ» in the print edition?

The entry «نَمَّ – يَنِمُّ» is entry number 2468 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 15, page 316 of the print edition.

What kind of entry is «نَمَّ – يَنِمُّ»?

The entry «نَمَّ – يَنِمُّ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.