موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 856·vol. 8, p. 198

خَرَجَ – يَخْرُجُ

kharaja – yakhrujuto come out into the open

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being: it emerges, appears and becomes clear after having been hidden, covered and kept: it is in a protective place that confines it, covers it and hides it, then moves out of it, away from it, so that it becomes “outside it”, that is, away from it, not surrounded by its barrier, fortress or wall

Arabic original

+ الكائن: يطلع فيظهر ويبين بعد أن كان خافياً مستوراً محفوظاً: يكون في مكان حفيظ يحجزه ويستره ويخفيه، ثم يتحرك منه مبتعداً عنه فيصبح " خارجه " أي بعيداً عنه لا يحيط به حاجزه أو حصنه أو سوره

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • خَرَجَ
  • يَخْرُجُ
  • خَارِج
  • خَارِجُوْن أَخْرَجَ
  • يُخْرِجُ
  • إخْراج
  • مًخْرِج
  • مُخْرَج
  • مُخْرَجُوْن اسْتَخْرَجَ – يَسْتَخْرِجُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

kharaja – yakhruju: exit with high ease, and it is a complete exit all at once, not intermittent

Arabic original

خَرَجَ – يَخْرُجُ: الخروج بسهولة عالية، وهو خروج كامل دفعة واحدة وغير متقطع

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٦٦، صف ١.

Words of the same groupالخروج من مكان والظهور بعد أن كان خافياً مستوراً محفوظاً فيه

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 166, row 1
خَرَجَ – يَخْرُجُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيخَرَجَ - يَخْرُجُ - خَارِج - خَارِجُوْن أَخْرَجَ - يُخْرِجُ - إخْراج - مًخْرِج - مُخْرَج - مُخْرَجُوْن اسْتَخْرَجَ – يَسْتَخْرِجُ+ الكائن: يطلع فيظهر ويبين بعد أن كان خافياً مستوراً محفوظاً: يكون في مكان حفيظ يحجزه ويستره ويخفيه، ثم يتحرك منه مبتعداً عنه فيصبح " خارجه " أي بعيداً عنه لا يحيط به حاجزه أو حصنه أو سوره

Mentioned in the works 7

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «خَرَجَ – يَخْرُجُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «خَرَجَ – يَخْرُجُ» is: + the being: it emerges, appears and becomes clear after having been hidden, covered and kept: it is in a protective place that confines it, covers it and hides it, then moves out of it, away from it, so that it becomes “outside it”, that is, away from it, not surrounded by its barrier, fortress or wall

How does «خَرَجَ – يَخْرُجُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «خَرَجَ – يَخْرُجُ» differs from the others as follows: kharaja – yakhruju: exit with high ease, and it is a complete exit all at once, not intermittent

Which group of words does «خَرَجَ – يَخْرُجُ» belong to?

«خَرَجَ – يَخْرُجُ» belongs to the group of words compared in the entry «الخروج من مكان والظهور بعد أن كان خافياً مستوراً محفوظاً فيه», which is in volume 8, page 203 of the print edition.

Where is the entry «خَرَجَ – يَخْرُجُ» in the print edition?

The entry «خَرَجَ – يَخْرُجُ» is entry number 856 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 8, from page 198 to page 199 of the print edition.

What kind of entry is «خَرَجَ – يَخْرُجُ»?

The entry «خَرَجَ – يَخْرُجُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.