WordEntry 247·vol. 4, p. 204
أَنَثَ - يَأْنَثُ (أَنِثَت – تَأْنَثً)
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: أ ن ث · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being, أَنـَثَت – تَأْنـَثُ + the female being: is (are) or becomes (become) “female”: its sex is female, or it has the attributes of the female: gentleness and lack of severity.
+ الكائن ، أَنـَثَت – تَأْنـَثُ + الكائنة: يكون ( تكون) أو يصير ( تصير) " أنثى ": يكون جنسه أنثى، أو له صفات الأنثى من اللين وعدم التشدد
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- أَنَثَ
- يَأْنَثُ (أَنِثَت – تَأْنَثً)
- أُنْثى
- أُنْثَيَيْن
- إِناث
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
anitha – yaʾnathu: the sex is female, without regard to maturity: the female means the female being regardless of the completion of her mental and sexual maturity.
أَنِثَ – يَأنَثً: الجنس أنثى، دون النظر في النضج: فالأنثى تعني الكائن الأنثى بغض النظر عن اكتمال نضجه العقلي والجنسي
- الزوجيةvol. 9, p. 340
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤٢، صف ١.
Words of the same groupالزوجية
- أَنَثَ - يَأْنَثُ (أَنِثَت – تَأْنَثً)This entry
- ذَكُرَ – يَذْكُرُvol. 9, p. 72
- بَغَلَ – يَبْغَلُvol. 5, p. 51
- نَسَا - يَنْسُو (تنسو) نَسِىء – يَنْسِىء (نَسِئت – تَنْسِىءُ)vol. 15, p. 214
- مَرُؤَ – يَمْرُؤُvol. 14, p. 107
- رَجُلَ – يَرْجُلُvol. 9, p. 182
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 42, row 1
| أَنَثَ - يَأْنَثُ (أَنِثَت – تَأْنَثً) | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | أَنَثَ - يَأْنَثُ (أَنِثَت – تَأْنَثً) - أُنْثى - أُنْثَيَيْن - إِناث | + الكائن ، أَنـَثَت – تَأْنـَثُ + الكائنة: يكون ( تكون) أو يصير ( تصير) " أنثى ": يكون جنسه أنثى، أو له صفات الأنثى من اللين وعدم التشدد |
Mentioned in the works 3
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.