موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 247·vol. 4, p. 204

أَنَثَ - يَأْنَثُ (أَنِثَت – تَأْنَثً)

anatha – yaʾnathu (anithat – taʾnathu)to be female

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: أ ن ث · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being, أَنـَثَت – تَأْنـَثُ + the female being: is (are) or becomes (become) “female”: its sex is female, or it has the attributes of the female: gentleness and lack of severity.

Arabic original

+ الكائن ، أَنـَثَت – تَأْنـَثُ + الكائنة: يكون ( تكون) أو يصير ( تصير) " أنثى ": يكون جنسه أنثى، أو له صفات الأنثى من اللين وعدم التشدد

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • أَنَثَ
  • يَأْنَثُ (أَنِثَت – تَأْنَثً)
  • أُنْثى
  • أُنْثَيَيْن
  • إِناث

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

anitha – yaʾnathu: the sex is female, without regard to maturity: the female means the female being regardless of the completion of her mental and sexual maturity.

Arabic original

أَنِثَ – يَأنَثً: الجنس أنثى، دون النظر في النضج: فالأنثى تعني الكائن الأنثى بغض النظر عن اكتمال نضجه العقلي والجنسي

See also

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤٢، صف ١.

Words of the same groupالزوجية

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 42, row 1
أَنَثَ - يَأْنَثُ (أَنِثَت – تَأْنَثً)شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيأَنَثَ - يَأْنَثُ (أَنِثَت – تَأْنَثً) - أُنْثى - أُنْثَيَيْن - إِناث+ الكائن ، أَنـَثَت – تَأْنـَثُ + الكائنة: يكون ( تكون) أو يصير ( تصير) " أنثى ": يكون جنسه أنثى، أو له صفات الأنثى من اللين وعدم التشدد

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «أَنَثَ - يَأْنَثُ (أَنِثَت – تَأْنَثً)» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «أَنَثَ - يَأْنَثُ (أَنِثَت – تَأْنَثً)» is: + the being, أَنـَثَت – تَأْنـَثُ + the female being: is (are) or becomes (become) “female”: its sex is female, or it has the attributes of the female: gentleness and lack of severity.

How does «أَنَثَ - يَأْنَثُ (أَنِثَت – تَأْنَثً)» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «أَنَثَ - يَأْنَثُ (أَنِثَت – تَأْنَثً)» differs from the others as follows: anitha – yaʾnathu: the sex is female, without regard to maturity: the female means the female being regardless of the completion of her mental and sexual maturity.

Which group of words does «أَنَثَ - يَأْنَثُ (أَنِثَت – تَأْنَثً)» belong to?

«أَنَثَ - يَأْنَثُ (أَنِثَت – تَأْنَثً)» belongs to the group of words compared in the entry «الزوجية», which is in volume 9, page 340 of the print edition.

Where is the entry «أَنَثَ - يَأْنَثُ (أَنِثَت – تَأْنَثً)» in the print edition?

The entry «أَنَثَ - يَأْنَثُ (أَنِثَت – تَأْنَثً)» is entry number 247 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 4, page 204 of the print edition.

What kind of entry is «أَنَثَ - يَأْنَثُ (أَنِثَت – تَأْنَثً)»?

The entry «أَنَثَ - يَأْنَثُ (أَنِثَت – تَأْنَثً)» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.