موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

Semantic comparisonEntry 249·vol. 4, p. 205

الانحراف الجانبي في الحركة

lateral deviation in movement

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

نطاق المقارنة: انحراف الحركة الذاتية على نفس المستوي نحو الطرف أو الجانب، بعيداً عن وجهتها السابقة الصحيحة

Common meaning and distinctions according to the authorالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين انحراف الحركة الذاتية على نفس المستوي نحو الطرف أو الجانب، بعيداً عن وجهتها السابقة الصحيحة

وهي بذلك تحوي شيئاً من تضاد ومعاكسة الجدول السابق، فهي حركة غير منضبطة، وهي منحرفة ولا توصل إلى الغاية

وألفاظ هذه المجموعة تختلف فيما بينها بحسب مقدار عدم الضبط وزواية الانحراف عن المسار التي يمكن أن ينفلت إليها الجسم لعدم وجود ما يمنع المتحرك فيه من الخروج عن المسار، وذلك من جهة، وبحسب مقدار الانحراف عن المسار والابتعاد الجانبي المحقق عن الاتجاه الصواب، وذلك من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٥٧.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordزاوية الانحراف مبتعداً عن الاتجاه الصواب للمسارمقدار الابتعاد والخروج عن المسار الأصلي الصواب نحو الجانبWhere
جَنِفَ - يَجْنَفُmediummediumvol. 7, p. 51
حَافَ – يَحِيفُmediumlowvol. 7, p. 145
زَاغَ – يَزِيغُlowlowvol. 9, p. 275

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

Which words does the entry «الانحراف الجانبي في الحركة» compare?

The entry «الانحراف الجانبي في الحركة» compares 6 words: «صَبَأَ – يَصْبَأُ», «جَارَ - يَجُوْرُ», «زَوِرَ – يَزْوَرُ», «جَنِفَ - يَجْنَفُ», «حَافَ – يَحِيفُ», and «زَاغَ – يَزِيغُ».

What do the words compared in the entry «الانحراف الجانبي في الحركة» have in common?

According to the author, the scope of the comparison in the entry «الانحراف الجانبي في الحركة» is: deviation of self-movement on the same level toward the edge or side, away from its previous correct direction.

What kind of entry is «الانحراف الجانبي في الحركة»?

The entry «الانحراف الجانبي في الحركة» is a semantic comparison: a group of close words, showing what unites them and, according to the author, what sets each apart.

Where is the entry «الانحراف الجانبي في الحركة» in the print edition?

The entry «الانحراف الجانبي في الحركة» is entry number 249 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 4, page 205 of the print edition.