WordEntry 2538·vol. 15, p. 468
هَنَأَ – يهنِئُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ه ن أ · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a thing + a being: gives him delight and happiness: makes the being feel happiness, contentment and delight
+ شيء + كائناً: يلذه ويسعده: يجعل الشيء الكائن يشعر بالسعادة والرضى واللذة
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- هَنَأَ
- يهنِئُ
- هَنِيء
- هَنِيْئاً
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
hanaʾa – yahniʾu: a moderate degree of intellectual and aesthetic delight, and a high degree of sensory delight: quenching states of psychological hunger for a need of eating or drinking or the removal of pain.
هَنَأَ – يَهْنِئُ: درجة متوسطة من اللذة الفكرية والجمالية ، ودرجة عالية من اللذة الحواسية : إرواء حالات الجوع النفسي لحاجة أكل أو شرب أو دفع الألم
- الشعور باللذة والمتعة النفسية الفكرية والحواسية الذوقيةvol. 10, p. 87
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٩٧، صف ٣.
Words of the same groupالشعور باللذة والمتعة النفسية الفكرية والحواسية الذوقية
- لَذَّ - يَلَذُّvol. 13, p. 168
- مَتَعَ – يَمْتَعُ (مَتُعَ – يَمْتُعُ)vol. 13, p. 355
- هَنَأَ – يهنِئُThis entry
- فَكِهَ – يَفْكَهُvol. 11, p. 367
- سَاغَ - يَسُوغُvol. 9, p. 352
- مَرَأَ – يَمْرَأُ (مَرِئَ – يَمْرَأُ)vol. 14, p. 107
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل العاشر – المشاعرتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 97, row 3
| هَنَأَ – يهنِئُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأن | هَنَأَ - يهنِئُ - هَنِيء - هَنِيْئاً | + شيء + كائناً: يلذه ويسعده: يجعل الشيء الكائن يشعر بالسعادة والرضى واللذة |
Mentioned in the works 6
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- 4 – الفساد بسبب فرط الميل للشهوات واللذات:ملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- المبحث الثامن من الوظائف النفسية للإتسان: فعل الأمر والكسب (السلوك): الفعل بالانفعال: المشاعر والعواطف والانفعالاتالخلق القسم الثاني
- ملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادةملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادة
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل العاشر – المشاعرمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.