WordEntry 2558·vol. 16, p. 18
وَتَنَ – يَتِنُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: و ت ن · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the river or watercourse: water keeps flowing in it: water runs and flows in it steadily, without ceasing or going away
+ النهر أو مجرى الماء: يدوم جريان الماء فيه: يجري ويسيل فيه الماء بشكل ثابت لا ينقطع ولا يذهب
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- وَتَنَ
- يَتِنُ
- وتين
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
watana – yatinu: the force of the outpouring, that is, the driving force with which the liquid rushes: moderate, and the abundance of the outpouring, that is, the quantity of liquid flowing per unit of time: moderate.
وَتَنَ – يَتِنُ: قوة الانصباب، أي القوة المحركة التي يندفع بها السائل، متوسطة، وغزارة الانصباب، أي كمية السائل المتدفقة في وحدة الزمن، متوسطة
- جريان السوائل في مجرىvol. 6, p. 474
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٨٠، صف ٣.
Map of the distinctions
| Word | قوة الانصباب، أي القوة المحركة التي يندفع بها السائل | غزارة الانصباب، أي كمية السائل المتدفقة في وحدة الزمن | Where |
|---|---|---|---|
| وَدَى – يَوْدَى | high | low | vol. 16, p. 47 |
| وَتَنَ – يَتِنُ | medium | medium | vol. 16, p. 18 |
| سَالَ – يَسِيْلُ | medium | low | vol. 9, p. 354 |
| دَفَقَ - يَدْفِقُ (دَفَقَ – يَدْفُقُ) | low | high | vol. 8, p. 390 |
| مَعَنَ – يَمْعَنُ | low | low | vol. 14, p. 244 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
| وَتَنَ – يَتِنُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | وَتَنَ - يَتِنُ - وتين | + النهر أو مجرى الماء: يدوم جريان الماء فيه: يجري ويسيل فيه الماء بشكل ثابت لا ينقطع ولا يذهب |
Mentioned in the works 4
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل السادس:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل السابع عشر – حركة السوائلمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.