موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2558·vol. 16, p. 18

وَتَنَ – يَتِنُ

watana – yatinuto flow continuously (of a river or watercourse)

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the river or watercourse: water keeps flowing in it: water runs and flows in it steadily, without ceasing or going away

Arabic original

+ النهر أو مجرى الماء: يدوم جريان الماء فيه: يجري ويسيل فيه الماء بشكل ثابت لا ينقطع ولا يذهب

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • وَتَنَ
  • يَتِنُ
  • وتين

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

watana – yatinu: the force of the outpouring, that is, the driving force with which the liquid rushes: moderate, and the abundance of the outpouring, that is, the quantity of liquid flowing per unit of time: moderate.

Arabic original

وَتَنَ – يَتِنُ: قوة الانصباب، أي القوة المحركة التي يندفع بها السائل، متوسطة، وغزارة الانصباب، أي كمية السائل المتدفقة في وحدة الزمن، متوسطة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٨٠، صف ٣.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordقوة الانصباب، أي القوة المحركة التي يندفع بها السائلغزارة الانصباب، أي كمية السائل المتدفقة في وحدة الزمنWhere
وَدَى – يَوْدَىhighlowvol. 16, p. 47
وَتَنَ – يَتِنُmediummediumvol. 16, p. 18
سَالَ – يَسِيْلُmediumlowvol. 9, p. 354
دَفَقَ - يَدْفِقُ (دَفَقَ – يَدْفُقُ)lowhighvol. 8, p. 390
مَعَنَ – يَمْعَنُlowlowvol. 14, p. 244

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 180, row 3
وَتَنَ – يَتِنُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةوَتَنَ - يَتِنُ - وتين+ النهر أو مجرى الماء: يدوم جريان الماء فيه: يجري ويسيل فيه الماء بشكل ثابت لا ينقطع ولا يذهب

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «وَتَنَ – يَتِنُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «وَتَنَ – يَتِنُ» is: + the river or watercourse: water keeps flowing in it: water runs and flows in it steadily, without ceasing or going away

How does «وَتَنَ – يَتِنُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «وَتَنَ – يَتِنُ» differs from the others as follows: watana – yatinu: the force of the outpouring, that is, the driving force with which the liquid rushes: moderate, and the abundance of the outpouring, that is, the quantity of liquid flowing per unit of time: moderate.

Which group of words does «وَتَنَ – يَتِنُ» belong to?

«وَتَنَ – يَتِنُ» belongs to the group of words compared in the entry «جريان السوائل في مجرى», which is in volume 6, page 474 of the print edition.

Where is the entry «وَتَنَ – يَتِنُ» in the print edition?

The entry «وَتَنَ – يَتِنُ» is entry number 2558 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 16, page 18 of the print edition.

What kind of entry is «وَتَنَ – يَتِنُ»?

The entry «وَتَنَ – يَتِنُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.