WordEntry 2613·vol. 16, p. 65
وَعَظَ – يَعِظُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: و ع ظ · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a being + with a thing: conveys to him a command with mention of the consequences of refusing to carry it out, as a warning and rebuke: conveys the rulings, commands and prohibitions of the Sharia to those under obligation, so that they carry out the obligation and thereby avoid punishment
+ كائن + كائناً + بشيء: يبلغه أمراً مع ذكر عواقب رفض تنفيذه تحذيراً وزجراً: يبلغ الأحكام والأوامر والنواهي الشرعية للمكلفين، ليقوموا بالتكليف ويتجنبوا بذلك العقاب
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- وَعَظَ – يَعِظُ
- وُعِظَ – يُوْعَظُ
- وَاعِظ
- وَاعِظِيْن
- مَوْعِظَة
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
waʿaẓa – yaʿiẓu: the degree of accusing the other of shortcoming, error and negligence: low, and the degree of rebuke and scolding, from which it is hoped to move the other to change this behavior and give it up: high.
وَعَظ – يَعِظُ: درجة اتهام الآخر بالتقصير والخطأ والإهمال، قليلة، ودرجة الزجر والنهر، الذي يؤمل منه دفع الآخر إلى تغيير هذا السلوك، والتخلي عنه، عالية
- الوعظ والنصح واللوم والنهر للتأثير على إرادة آخرvol. 16, p. 65
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٩٢، صف ٥.
Map of the distinctions
| Word | درجة اتهام الآخر بالتقصير والخطأ والإهمال | درجة الزجر والنهر، الذي يؤمل منه دفع الآخر إلى تغيير هذا السلوك، والتخلي عنه | Where |
|---|---|---|---|
| وَعِدَ – يَوْعَدُ | high | high | vol. 16, p. 64 |
| نَهَرَ – يَنْهَرُ | medium | medium | vol. 15, p. 318 |
| لَامَ – يَلُوْمُ | medium | low | vol. 13, p. 147 |
| وَعَظَ – يَعِظُ | low | high | vol. 16, p. 65 |
| عَتِب – يَعْتَبُ (عَتَبَ – يَعْتِبُ) | low | low | vol. 10, p. 397 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل السادس والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 292, row 5
| وَعَظَ – يَعِظُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | وَعَظَ – يَعِظُ، وُعِظَ – يُوْعَظُ - وَاعِظ - وَاعِظِيْن - مَوْعِظَة | + كائن + كائناً + بشيء: يبلغه أمراً مع ذكر عواقب رفض تنفيذه تحذيراً وزجراً: يبلغ الأحكام والأوامر والنواهي الشرعية للمكلفين، ليقوموا بالتكليف ويتجنبوا بذلك العقاب |
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.