WordEntry 2628·vol. 16, p. 214
وَقَرَ – يَقِرُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: و ق ر · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being or thing + in a place: the thing carried on air or water grows heavy and goes down and sinks, settling on the bottom, and plugs the breaches and gaps
+ الكائن أو الشيء + في مكان : يثقل الشيء المحمول على هواء أو ماء فيهبط وينزل للأسفل ويرسب في القاع فيسد الثُـلَم والفُرج
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- وَقَرَ – يَقِرُ
- وَقْر – وِقْر
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
waqara – yaqiru: the strength and cohesion of settling in the position and staying firm in it: weak, and the length of time for which this firmness and settling can last, in effect and operative: short: like earwax (الوقر), the eye’s rest from movement.
وَقَرَ – يَقِرُ : قوة وتماسك الاستقرار في الموقع والثبات فيه، ضعيفة، والمدة الزمنية التي يمكن لهذا الثبات والاستقرار أن يدوم فيها سارياً وفعالاً، قليلة: مثل صملاخ الأذن(الوقر)، وقر العين عن الحركة
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٦٥، صف ٦.
Map of the distinctions
| Word | قوة وتماسك الاستقرار في الموقع والثبات فيه | المدة الزمنية التي يمكن لهذا الثبات والاستقرار أن يدوم فيها سارياً وفعالاً | Where |
|---|---|---|---|
| مَكُنَ - يَمْكُنُ | high | high | vol. 14, p. 379 |
| رَبَصَ – يَرْبَصُ | high | medium | vol. 9, p. 152 |
| ثَبَتَ – يَثْبُتُ | medium | medium | vol. 6, p. 398 |
| قَعَدَ – يَقْعُدُ | medium | low | vol. 12, p. 263 |
| مَسَكَ – يَمْسُكُ | low | high | vol. 14, p. 135 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٣)تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 165, row 6
| وَقَرَ – يَقِرُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | وَقَرَ – يَقِرُ - وَقْر – وِقْر | + الكائن أو الشيء + في مكان : يثقل الشيء المحمول على هواء أو ماء فيهبط وينزل للأسفل ويرسب في القاع فيسد الثُـلَم والفُرج |
Mentioned in the works 9
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الثاني:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الرابع:صفات الله في ذاته – المكان
- مقدمةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل السابع والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٣)معجزة السداسيات
- الفصل الثلاثون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلاممعجزة السداسيات
- القسم الثالث – النواقص والمشكوك فيهمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.