WordEntry 2644·vol. 16, p. 233
وَنَى – يَنِي
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being + in a matter: grew slack and weak in it and fell short of it
+ الكائن + في أمر : فتر وضعف عنه وقصر فيه
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- وَنَى
- يَنِي
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
wanā – yanī: the degree of weakness of self-initiated movement and of lagging in beginning the action and carrying it out: low, and the degree of the feeling of frustration, discouragement and weakness of will and psychological motive: moderate.
وَنى – يَني: درجة ضعف الحركة الذاتية والتواني عن بدء الفعل وإنفاذه، قليلة، ودرجة الشعور بالإحباط والتثبيط وضعف الإرادة والدافع النفسي، متوسطة
- التقصير والتواني عن بدء الفعل وإنفاذهvol. 6, p. 197
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١١٨، صف ٥.
Map of the distinctions
| Word | درجة ضعف الحركة الذاتية والتواني عن بدء الفعل وإنفاذه | درجة الشعور بالإحباط والتثبيط وضعف الإرادة والدافع النفسي | Where |
|---|---|---|---|
| حَسَرَ – يَحْسُرُ | high | high | vol. 7, p. 379 |
| ثَبَطَ – يَثْبُطُ | high | medium | vol. 6, p. 399 |
| أَلَا – يَأْلُو | medium | high | vol. 3, p. 447 |
| كَسِلَ – يَكْسَلُ | medium | low | vol. 12, p. 507 |
| وَنَى – يَنِي | low | medium | vol. 16, p. 233 |
| كَادَ - يَكَادُ | low | low | vol. 12, p. 457 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الحادي عشر – الإرادةتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 118, row 5
| وَنَى – يَنِي | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | وَنَى - يَنِي | + الكائن + في أمر : فتر وضعف عنه وقصر فيه |
Mentioned in the works 5
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الأول:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الحادي عشر – الإرادةملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادة
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الحادي عشر – الإرادةمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.