WordEntry 2661·vol. 16, p. 255
يَسَرَ – يَيْسِرُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a thing or matter + for a being or upon a being: is easy, simple, soft, compliant, prepared and abundant, without hardship or constraint
+ شيء أو أمر + لكائن أو على كائن: يكون هيناً سهلاً ليناً طوعاً مهيئاً موفوراً من غير عسر أو ضيق
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- يَسَرَ
- يَيْسِرُ
- يُسْرٌ
- مَيْسَرَة
- يَسيْر
- أَيْسَر
- يُسْرى
- مَيْسُوْر يَسَّرَ – يُيَسِّرُ تَيَسَّرَ – يَتَيَسَّرُ اسْتَيْـَرَ – يَسْتَيْسِرُ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
yasara – yaysiru: the degree of ease and facility of the action (lack of need for force): high, and the speed with which the action takes place as a result of the absence of an obstacle: weak.
يَسَرَ – يَيْسِرُ: درجة اليسر وسهولة الفعل (نقص الحاجة للقوة) عالية، والسرعة التي يتم بها الفعل نتيجة لعدم وجود عائق، ضعيفة
- اليسر والسرعة والفعالية في سير الفعل بعد بدئهvol. 16, p. 254
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٢٦، صف ٢.
Map of the distinctions
| Word | درجة اليسر وسهولة الفعل (نقص الحاجة للقوة) | السرعة التي يتم بها الفعل نتيجة لعدم وجود عائق | Where |
|---|---|---|---|
| سَرُعَ - يَسْرُعُ (سَرِعَ – يَسْرَعُ) | high | high | vol. 9, p. 382 |
| يَسَرَ – يَيْسِرُ | high | low | vol. 16, p. 255 |
| عَجِلَ – يَعْجَلُ | medium | high | vol. 10, p. 403 |
| حَثَّ – يَحُثُّ | medium | medium | vol. 7, p. 185 |
| طَفِقَ – يَطْفَقُ | low | medium | vol. 10, p. 367 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الثاني عشر – ألفاظ بيان سير الفعل بعد بدئهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 126, row 2
| يَسَرَ – يَيْسِرُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | يَسَرَ - يَيْسِرُ - يُسْرٌ - مَيْسَرَة - يَسيْر- أَيْسَر - يُسْرى - مَيْسُوْر يَسَّرَ – يُيَسِّرُ تَيَسَّرَ – يَتَيَسَّرُ اسْتَيْـَرَ – يَسْتَيْسِرُ | + شيء أو أمر + لكائن أو على كائن: يكون هيناً سهلاً ليناً طوعاً مهيئاً موفوراً من غير عسر أو ضيق |
Entries that refer to this one 1
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.