موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 695·vol. 7, p. 185

حَثَّ – يَحُثُّ

ḥaththa – yaḥuththuto urge on and hasten

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a being or matter: speeds it up and makes it hurry: stirs it, drives it, urges it and hastens it to do an action or work

Arabic original

+كائن + كائتاً أو أمراً: يُسَرِّعه ويجعله يعجل: يثيره ويدفعه ويحضه ويستعجله ليقوم بفعل أوعمل ما

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • حَثَّ
  • يَحُثُّ
  • حَثيْث
  • حَثيْثاً

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ḥaththa – yaḥuththu: the degree of ease and facility of the action (lack of need for force) is moderate, and the speed with which the action is carried out because of the absence of an obstacle is moderate

Arabic original

حَثَّ – يَحُثُّ: درجة اليسر وسهولة الفعل (نقص الحاجة للقوة) متوسطة، والسرعة التي يتم بها الفعل نتيجة لعدم وجود عائق، متوسطة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٢٦، صف ٤.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordدرجة اليسر وسهولة الفعل (نقص الحاجة للقوة)السرعة التي يتم بها الفعل نتيجة لعدم وجود عائقWhere
سَرُعَ - يَسْرُعُ (سَرِعَ – يَسْرَعُ)highhighvol. 9, p. 382
يَسَرَ – يَيْسِرُhighlowvol. 16, p. 255
عَجِلَ – يَعْجَلُmediumhighvol. 10, p. 403
حَثَّ – يَحُثُّmediummediumvol. 7, p. 185
طَفِقَ – يَطْفَقُlowmediumvol. 10, p. 367

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 126, row 4
حَثَّ – يَحُثُّشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيحَثَّ - يَحُثُّ - حَثيْث - حَثيْثاً+كائن + كائتاً أو أمراً: يُسَرِّعه ويجعله يعجل: يثيره ويدفعه ويحضه ويستعجله ليقوم بفعل أوعمل ما

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «حَثَّ – يَحُثُّ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «حَثَّ – يَحُثُّ» is: + a being + a being or matter: speeds it up and makes it hurry: stirs it, drives it, urges it and hastens it to do an action or work

How does «حَثَّ – يَحُثُّ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «حَثَّ – يَحُثُّ» differs from the others as follows: ḥaththa – yaḥuththu: the degree of ease and facility of the action (lack of need for force) is moderate, and the speed with which the action is carried out because of the absence of an obstacle is moderate

Which group of words does «حَثَّ – يَحُثُّ» belong to?

«حَثَّ – يَحُثُّ» belongs to the group of words compared in the entry «اليسر والسرعة والفعالية في سير الفعل بعد بدئه», which is in volume 16, page 254 of the print edition.

Where is the entry «حَثَّ – يَحُثُّ» in the print edition?

The entry «حَثَّ – يَحُثُّ» is entry number 695 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 7, page 185 of the print edition.

What kind of entry is «حَثَّ – يَحُثُّ»?

The entry «حَثَّ – يَحُثُّ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.