موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2669·vol. 16, p. 260

يَنَعَ - يَيْنَعُ (يَنَعَ – يَيْنِعُ)

yanaʿa – yaynaʿu (yanaʿa – yayniʿu)to ripen: the fruit is ready for picking

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ي ن ع · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the fruit: ripens and its picking time comes: ripens and sweetens and takes on a color indicating its ripeness and the need to pick and cut it

Arabic original

+ الثمر: ينضج ويحين قطافه : ينضج ويحلو ويصير ذا لون يدل على نضجه و لزوم قطافه وصرمه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • يَنَعَ
  • يَيْنَعُ (يَنَعَ – يَيْـنِـعُ)
  • يَنْع

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

yanaʿa – yaynaʿu (yanaʿa – yayniʿu): it is an advanced degree of ripeness: when it is used of fruit, what is meant is that it has become acceptable and as it should be for eating.

Arabic original

يَنَعَ - يَيْنَعُ (يَنَعَ – يَيْـنِـعُ): وهو درجة متقدمة من النضج: وهو عندما يستعمل للثمر فالمراد أنه صار مقبولاً وكما ينبغي للأكل

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤، صف ٢.

Words of the same groupالجهوزية والنضج وانتهاء التغيرات

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 4, row 2
يَنَعَ - يَيْنَعُ (يَنَعَ – يَيْنِعُ)شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنييَنَعَ - يَيْنَعُ (يَنَعَ – يَيْنِعُ) - يَنْع+ الثمر: ينضج ويحين قطافه : ينضج ويحلو ويصير ذا لون يدل على نضجه و لزوم قطافه وصرمه

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «يَنَعَ - يَيْنَعُ (يَنَعَ – يَيْنِعُ)» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «يَنَعَ - يَيْنَعُ (يَنَعَ – يَيْنِعُ)» is: + the fruit: ripens and its picking time comes: ripens and sweetens and takes on a color indicating its ripeness and the need to pick and cut it

How does «يَنَعَ - يَيْنَعُ (يَنَعَ – يَيْنِعُ)» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «يَنَعَ - يَيْنَعُ (يَنَعَ – يَيْنِعُ)» differs from the others as follows: yanaʿa – yaynaʿu (yanaʿa – yayniʿu): it is an advanced degree of ripeness: when it is used of fruit, what is meant is that it has become acceptable and as it should be for eating.

Which group of words does «يَنَعَ - يَيْنَعُ (يَنَعَ – يَيْنِعُ)» belong to?

«يَنَعَ - يَيْنَعُ (يَنَعَ – يَيْنِعُ)» belongs to the group of words compared in the entry «الجهوزية والنضج وانتهاء التغيرات», which is in volume 7, page 65 of the print edition.

Where is the entry «يَنَعَ - يَيْنَعُ (يَنَعَ – يَيْنِعُ)» in the print edition?

The entry «يَنَعَ - يَيْنَعُ (يَنَعَ – يَيْنِعُ)» is entry number 2669 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 16, page 260 of the print edition.

What kind of entry is «يَنَعَ - يَيْنَعُ (يَنَعَ – يَيْنِعُ)»?

The entry «يَنَعَ - يَيْنَعُ (يَنَعَ – يَيْنِعُ)» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.